En snabb resa, Dalarna -Skåne t o r på 39 timmar – A quick trip, Dalarna – Scania roundtrip in 39 hours – Un viaggio veloce, Dalarna – Scania di andata e ritorno in 39 ore –

Publicerat: 2016/03/02 i Resor, Vardag o natur
Etiketter:, , , , , , ,
Malmö H Carlberg

Det ”nya” Malmö – The ”new” Malmo – Il ”nuovo” Malmo

In English see down

Reste från Dalarna till Skåne, tur och retur. Det blev en snabb resa på 39 timmar. Syftet med resan var en intervju för en tjänst som pedagog. Intervjun tog en timme och i övrigt handlade det mest om att resa, byta tåg och vänta på tåg. Hann med några timmar i Malmö. Staden gav denna sena eftermiddag ett tomt intryck. Det vackra Rådhuset var täckt av byggställningar och plast. Södergatan, en av de stora gång- och affärsstråken i det centrala av staden, är nära nog tom. Går in på den italienska restaurangen, Casa Mia, som just nu är tom då det nu är tiden mellan lunch och middag. Äter några underbara rätter och befinner mig åter för en stund, inbillar jag mig, på en restaurang i Levanto i Ligurien.

Gustav Vasa - Malmö

Skylten på en trottoar invid Stortorget i Malmö – The sign on a sidewalk at the town square in Malmo – Il segno su un marciapiede in piazza principale di Malmö 

Laddar inför intervjun, som sker i annan skånsk stad. Checkar in på ett hotell vid havet. Upp tidigt och hinner med att klippa mitt hår hos min frisör. Hinner med en espresso på ett café invid Stortorget. Ser en skylt insprängd bland gatstenarna på trottoaren. Skylten handlar om Gustav Vasa och hans besök i det gamla Malmö i augusti anno 1524. Det handlade den gången om ett möte i den då danska staden Malmö mellan Gustav Vasa och den danske kungen, Fredrik den förste. Här fanns också tyskar som stöttade den danske kungen. Efter mötet var Gustav Vasa ilsken och på väg från mötet såg han en man som inte gillade, platsen för händelsen var där dagens Stortorget ligger. Vasa drog upp en kniv, men de övriga i hans följe ingrep och inget allvarligt hände. Minnesskylten på trottoaren vittnar om händelsen.

Drar så vidare upp till den lilla skånska livsmedelsindustristaden. Genomför intervjun och reser så vidare mot norr. Hade inbillat mig att våren kommit till Skåne. Så var det dock inte, det var så kallt!

Malmö H Carlberg

-Malmö, staden vid havet. -Malmö, la città di mare. -Malmo, the city by the sea.

 

In English

Travelled from Dalarna to Skane, roundtrip. It was a quick trip in 39 hours. The purpose of the trip was an interview for a position as an educator. The interview took an hour and otherwise it was mostly about, change trains and wait for the train. There was a few hours in Malmo. The city gave this late afternoon, an empty impression. The beautiful Town Hall was covered in scaffolding and plastic. South Street, one of the major pedestrian and commercial streets in the center of the city, is nearly empty. Going in to the Italian restaurant, Casa Mia, who right now is empty then now is the time between lunch and dinner. Eat some wonderful dishes and find myself again for a while, I imagine, in a restaurant in Levanto in Liguria.

Malmö H Carlberg

En av många nya byggnader i staden vid havet, spännande design! – One of the many new buildings in the city by the sea, exciting design! – Uno dei molti nuovi edifici nella città in riva al mare, design emozionante!

Prepares me for the interview, which takes place in another city in Skåne. Checking in at a hotel by the sea. Up early and have time to cut my hair. Have time with an espresso at a cafe next to the Main Square. Seeing a sign blasted out of among the cobbles on the pavement. The sign is about Gustav Vasa and his visit to the old Malmo in August anno 1524. It was the time of a meeting in the then Danish city of Malmo between Gustav Vasa and the Danish king, Frederick the first. There were also Germans who supported the Danish king. After the meeting, Gustav Vasa was angry and going from the meeting, he saw a man he did not like, the location of the event was where today’s Main Square lies. Gustav Vasa pulled a knife, but the others in his entourage intervened and nothing serious happened. Memory sign on the sidewalk testify about the incident.

Traveling so on up to the small town of Scanian food industry. Conduct the interview and so on traveling to the north. Had imagine that spring has come to Scania. So it was not, it was so cold!

 Some music from Scania in the south of Sweden

Salute Håkan Carlberg

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s