-Så plötsligt är du nitton år – So suddenly you’re nineteen years – Così improvvisamente sei diciannove anni –

Publicerat: 2016/07/19 i Uncategorized, Vardag o natur
Etiketter:, , , , , , , , ,
CL Levanto

Carl Ludvig at the Mare Ligure – Levanto -Italy

Till min älskade son!

Grattis på 19-årsdagen! Tack för att du är den du är vänlig, kreativ, kunnig och varm. Jag hoppas att ditt liv blir det bästa och att din framtid blir som du önskar och vill. Ha en fin födelsedag!

To my beloved son!

Happy 19th birthday! Thank you for being who you are friendly, creative, knowledgeable and warm. I hope that your life will be the best and that your future will be as you wish and want. Have a wonderful birthday!

Per il mio amato figlio!

Buon 19 ° compleanno! Grazie per essere quello che sei gentile, creativa, competente e caloroso. Spero che la tua vita sarà il migliore e che il vostro futuro sarà come si desidera e vuole. Avere un meraviglioso compleanno!

CL Fontana di Trevi 2000

Carl ludvig at Fontana di Trevi in Rome – Italy ano 2000

1187818a

Carl Ludvig and his brother Anton at Piazza del Duomo in Milan – Italy anno 1999

Carl Ludvig och Tiva

Carl Ludvig playing with his dog Tiva in the wonderful snow

Carl Ludvig in Sorrento 2009

Carl Ludvig in Sorrento in Italy, anno 2009

Carl Ludvig i Järvsö 2010

Carl Ludvig in ”LillBabsland”, Järvsö anno 2010

Carl Ludvig & HC Andersen

Carl Ludvig and the author H C Andersen in Copenhagen- Denmark 

CLC i Svågan 2006

Carl Ludvig of canoe adventure in the river Svågan in Delsbo anno 2006

Carl ludvig vid Vesuvius

Carl Ludwig beholding out of the volcano Vesuvius crater anno 2009

Strand C L och Tiva

Carl Ludvig and his dog Tiva at the beach – Malmö Sweden anno 2012

Carl Ludvig vid familjegrav i Kopparberg

Carl Ludwig at one of his forefathers grave in Kopparberg anno 2010

CL Grövelsjön HCG 2008

Carl Ludvig skiing in Grövelsjön, Sweden anno 2008

Manarola Cinque Terre HCG 2009

Carl Ludvig at Manarola, Cinque Terre – Italy

London May 2013 HCG

Carl Ludvig with his schoolmates discover London anno 2013

Strömmen Stockholm HCG 2013

Carl Ludvig looks over his beloved Stockholm anno 2013

Carl Ludvig in Liguria HCG2004

Carl Ludvig walking in the mountains and discover the Cinque Terre in Liguria anno 2004

DSC02943

Carl Ludwig meets the actor Gosta Ekman in Malmo

DSC04051

Carl Ludvig i Bohuslän, at the west coast in Sweden anno 2009

cl-i-ludwigslust-2008

Carl Ludvig in Ludwigslust in Germany anno 2008

Pildammarna Malmö H Carlberg 2015

Carl Ludvig at Pildammsparken in Malmö anno 2015

Blomningstid HCG 2012

Flowers for Carl Ludvig on his birthday on the 19th of July

Björn Afzelius med sin låt  

”På egna vingar”

Här följer en del av Björn Afzelius text:

Så var du plötsligt nitton år; 
Kan nå’n förstå hur tiden går? 
Nyss låg du här intill mitt bröst, 
och lät din pappa ge dej tröst. 
Men nu är du redan nitton år.

So you suddenly nineteen years;
Can anyone understand how the time goes?
Just lay here next to my chest,
and let your dad give you consolation.
But now you already nineteen years old.

Så flyg, min älskling, flyg iväg. 
Känn hur din egen vinge bär. 
Var som du är, varthelst du går, 
det är mitt allra sista råd; 
Trots att du nu är nitton år.

So flight, my darling, fly away.
Feel how your own wing carries.
Where you are, wherever you go,
this is my very last piece of advice;
Although you are now nineteen years old.

°  °  °

Salute Håkan Carlberg

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s