I sensommaren – In late summer – Alla fine dell’estate

Publicerat: 2016/08/23 i Vardag o natur
Etiketter:, , , , , , , , , , ,
Dovhjort H Carlberg

Hjortar invid berget

In English see down!

Dagar går. Dagarnas ljus blir allt kortare. Det har nu gått två månader sedan ljusets höjdpunkt, midsommarens afton. Får en känsla av att sommarens dagar är räknade. Går vi nu här i norden mot sensommar och höst? Reser upp till bergen. Berg som jag länge bara skådat på håll. I branterna växer blåbär och lingon. Ståtliga tallar och granar förgyller bärens små buskar. Flockar av fåglar drar iväg i riktning mot söder. Känns som att det nu gått ännu ett år och att sommaren är över. Plockar de mogna blåbären och blandar upp dem med vackra röda lingon.

Blåbärsplockning H Carlberg 2016

Blåbärsplockning i den sena sommaren

Barndomens söndagsutflykter med bärplockning och upplevelser av skogar i Hälsingland dyker upp i minnet. Mor, far och lillasyster, hinkar och en väska med fika. Vandringar i djupa skogar fyllda av bär och svamp, spännande grottor och träd att klättra i. Reste gjorde vi i familjens blå-vita Opel Rekord, designad med lister av krom. Så blixtrar det och hela himlen är klädd av svarta moln. Jag är tillbaka i nuet där på berget fyllt av blåbär en sensommardag. En kall vind blåser längs bergets branter och vindarna för ner ett strilande iskallt regn. Sommaren har flytt, rest någon annanstans.

Sol Håkan Carlberg 2011

Sundown – Al tramonto – Solens nedgång

In English

Days go. Days of light is short. It has now been two months since the high point of light, midsummer evening. Get the feeling that summer’s days are numbered. We are now here in the north against the late summer and autumn? Travelling up to the mountains. Mountains I only seen from a distance. In the precipices grows blueberries and lingonberries. Beautiful pines and firs compliment berries small shrubs. Flocks of birds takes off in the direction of the south. Feels like it is now gone for another year, and that summer is over. Picking the ripe blueberries and mix them up with beautiful red berries.

Blåbärsplockning H Carlberg 2016

Blueberry picking in late summer.

Sunday outings as children with berry picking and experiences of forests in Hälsingland show up in my memory. Mother, father and little sister buckets and a bag filled with bread and drink. Hikes in deep forests full of berries and mushrooms, caves and trees to climb. Traveled we made in the family’s blue-white Opel Rekord, designed with strips of chrome. So there is lightning, the whole sky is covered by black clouds. I’m back in reality there on the mountain full of blueberries a late summer day. A cold wind blowing along the mountain slopes and winds down to a pouring icy rain. Summer has traveled elsewhere.

Tomas Ledin sings:

”Sommaren Är Kort” – ” Summer is short ” – ”L’estate è breve” 

Salute Håkan Carlberg

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s