Ett besök i min hembygd – A visit to my home district – Una visita alla mia casa circondariale

Publicerat: 2016/10/05 i Resor, Vardag o natur
Etiketter:, , , , , , , , , , , , , , , , ,
Akvaell av Bengt W Källman Söderhamnsmotiv 1945

Akvarellmålning av konstnären Bengt W Källman – anno 1945. Motiv: Söderhamn.

In English see down!

Besöker hembygden. Känner doften av havet när jag står på stranden full av vacker sand. Havet är fyllt av vackra små öar bestående av vackra berg och små gröna tallar. Går i hemstaden. Ser upp mot det östra stadsberget med det vackra tornet. Går förbi rådhuset. Det är sig likt. Många känslor och minnen dyker upp. Så kommer en man fram emot mig och säger –Hej Håkan! Det är Bror, musikern. Så trevligt, vi har träffats under uppväxten i den lilla staden vid havet. Vi tillbringade några somrar ute i skärgården som barn, boende i vackra röda stugor. Vi badade och samlade flaskor som vi sedan pantade. Åren gick och barnen kom. Vi hade barn i samma skola och klass. Så har åren förflutit och det var nu 15 år sedan vi sågs.

Minnen fortsätter att dyka upp. Vandrar vidare i staden. Vandrar till kyrkogården invid den vackra kyrkan Ulrika Eleonora. Att besöka hembygden handlar mycket om känslor och livet.

Bror Törnell

Bror, en vän från förr -a friend of the past -un amico dal passato

In English!

Visiting the home district. Feel the smell of the ocean when I’m standing on the beach full of lovely sand. The sea is full of beautiful small islands composed of stunning mountains and small green pines. Walking in his hometown. Looking up towards the eastern mountain with the beautiful tower. Go past the town hall. It’s the same. Many emotions and memories emerge. Then a man comes up to me and says Håkan Hey! It’s Bror, the musician. So nice, we have met while growing up in the small town by the sea. We spent a few summers in the archipelago as a child. We bathed and collected bottles which we then sold. Years passed and the kids came. We had children in the same school and class. So the years have passed and it was now 15 years since we met.

Memories continue to emerge. Moving on in the city. Go to the cemetery next to the beautiful church Ulrika Eleonora. To visit the home district is very much about feelings and life.

Mando Diao sings Gustaf Frödings poem

Ramble in the home district / Strövtåg i Hembygden

Berget Söderhamn H Carlberg 2016

Kvällssol över Östra berget i Söderhamn. Evening light on the Eastern Mountain in Soderhamn. Sera luce su East Mountain a Soderhamn.

Rådhuset Söderhamn H Carlberg

Söderhamns rådhus / town hall / municipio

Älven Ljusnan H Carlberg

Ljusne. Älven Ljusnan påväg mot havet. River Ljusnan towards the sea. Fiume di Ljusnan verso il mare.

Trollharen

TROLLHAREN. Hälsingland möter Bottenhavet – Hälsingland meets the Gulf of Bothnia – Hälsingland incontra il Golfo di Botnia

°  °  °

Music from the home district with /Musik från hembygden med Monica Törnell

Vid havet H Carlberg

Vid havet med sina vackra små öar – At the sea with its beautiful small islands – Al mare con le sue belle piccole isole

Skog i sol H Carlberg

Skog i sol – Forest in the sun – Foresta sotto il sole

Salute Håkan Carlberg

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s