Världen är liten! Il mondo è piccolo! The world is small!

Publicerat: 2017/03/23 i Italien, Italien, Ligurien, Resor, Vardag o natur
Etiketter:, , , , , , , , , , , , , , , , ,

Borlänge City. The happy guys from Levanto celebrates their city when they stand next to Borlänge city center in the middle of Sweden.

Världen är liten! 

In English see down!

För en kort tid sedan har jag en ny god vän, Robi, i den lilla staden Levanto i södra Ligurien. Han läste min blogg och upptäckte att vi båda hade ett intresse för författaren Stieg Trenter och hans bok Tragiskt Telegram som utspelar sig i Stockholm och i Levanto. Boken utgavs 1947. Vi har även Levanto som ett gemensamt intresse, den vackra lilla staden med cirka 6 000 innevånare. Jag var där första gången som tolvåring 1968 och sedan har Levanto blivit ”min” stad som finns djupt i mitt hjärta. Jag och Robi har en idé om att göra ett program om den lilla staden utifrån Stieg Trenters bok. –Nu visar det sig att vi har ännu något gemensamt!

Nu visar det sig att världen är liten, mycket liten. Robi sänder mig ett antal foton. Han berättar att han och ett par kompisar gjorde en resa genom Europa på 80-talet. De besökte Oktoberfestivalen i München, upplevde Köpenhamn och sedan bar det iväg upp genom Sverige till Borlänge! Borlänge är den stad där jag nu bor sedan drygt ett år. Jag kan undra hur många italienare vet var Borlänge ligger? Hur många svenskar vet var Levanto är beläget?

Domnarvsvallen in Borlänge. F.C. Inter warming up for the game against IK Brage.

Alltså att på en lång resa på cirka 4000 kilometer genom Europa hamna i Borlänge? Hur kan det komma sig? Jo, det visar sig att de skulle se en fotbollsmatch. En match i UEFA cupen mellan laget F.C. Inter från Milano och IK Brage från just Borlänge. Matchen spelades den 5:e oktober anno 1988 på Domnarvsvallen i Borlänge. (Zlatan Ibrahimovic spelade för övrigt i F.C. Inter åren 2006 till 2009 och åren 1950 till 1959 spelade Lennart ”Nacka Skoglund i det italienska laget). Matchen på Domnarvsvallen anno 1988 vanns av F.C. Inter.

Robi bifogar underbara bilder från dagarna, anno 1988, i Borlänge och visst är det fantastiskt vad vår värld är liten! Robi säger att detta är en vacker slump. – Vi mando, è una bella coincidenza!

Robi has saved his ticket from the match between IK Brage and F.C. Inter – a nice memory from a day in October, anno 1988 in Borlänge

°  °  °

In English

Robi and his friends during their European tour in 1988 – here they are in the center of Borlange.

The world is small!

For a short time ago I have a new friend, Robi, in the small town of Levanto in southern Liguria. He read my blog and discovered that we both had an interest in the author Stieg Trenter and his book Tragic Telegram set in Stockholm and Levanto. The book was published in 1947. We also have Levanto as a common interest, the beautiful small town with about 6000 inhabitants. I was there the first time as a twelve year old in 1968 and has since become Levanto ”my” city that is deep in my heart. Robi and I have an idea to make a program about the small town based on Stieg Trenters book. -And now it turns out that we still have something in common!

Now it turns out that the world is small, very small. Robi sends me a number of photos. He says that he and a few friends made a trip through Europe in the 80s. They visited the October Festival in Munich, visited Copenhagen and then they headed up through Sweden to Borlange! Borlange is the city where I now live more than a year. I wonder how many Italians knows where Borlange is located? How many Swedes know where Levanto is located?

Domnarvsvallen in Borlänge. One of the players in F.C. Inter and Robi.

So that on a long journey of about 4,000 kilometers through Europe, ending up in Borlange? How come? Well, it turns out that they would see a football game. A match of UEFA Cup between team F.C. Inter from Milan and IK Brage from Borlange. The match was played October 5th anno 1988 at Domnarvsvallen in Borlänge. (Zlatan Ibrahimovic was playing for  F.C. Inter between 2006 and 2009 and the years 1950 to 1959 played Lennart ”Nacka Skoglund in the Italian team). The match, on Domnarvsvallen anno 1988, was won by F.C. Inter.

Robi enclose wonderful pictures from the day, anno 1988 in Borlänge and is not it amazing what our world is small! Robi says this is a beautiful coincidence. – Vi mando, è una bella coincidenza!

And some wonderful music with an artist

who grow up in Borlänge:

MIss Li

 

Robi and his friends during their European tour 1988 -here they are located at the Grand Square in Malmo

Salute Håkan Carlberg
Annonser

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

w

Ansluter till %s