Emotionally from a friend in Italy – Känslosamt från en god vän i Italien – Emotivamente da un amico in Italia – Emotional von einem Freund in Italien

Publicerat: 2020/03/23 i corona, Italien, Italien, Ligurien, Uncategorized, Vardag o natur
Etiketter:, , , , , ,

In another part of Levanto

Emotionally from a

good friend in Italy

In Swedish see down

It is a glorious beautiful day in Levanto, a small town in Liguria, in Italy. The sun is shining over the beautiful mountains and the wonderful houses of the city. But, the streets are empty. I have contact with a good friend in the small town by the sea.

Min goda vän säger:

-We have barricaded ourselves at home for two weeks now, the time has come to a standstill, our lives and our futures are now off … we live in a bubble. Italy is a country on its knees, there is so much desperation because you cannot be close to your loved ones, not even in these painful moments. We are afraid, not only the elderly but also many young people are getting sick. The only thing that comforts me and gives me strength now is to pray ..

Now we need flashes of light, see each other, help each other and look ahead.


Känslosamt från en

god vän i Italien

In Swedish

Det är en strålande vacker dag i Levanto, en liten stad i Ligurien, i Italien. Solen skiner över de vackra bergen och stadens underbara hus. Men, gatorna är tomma. Jag har kontakt med en god vän i den lilla staden invid havet.

Min vän säger:

-Vi har barrikaderat oss hemma i två veckor nu, tiden har stannat av, våra liv och vår framtid är nu avstängd … vi lever som i en bubbla. Italien är ett land på knä, det finns så mycket desperation eftersom du inte kan vara nära dig dina nära och kära, inte ens i dessa smärtsamma stunder. Vi är rädda, inte bara äldre utan även många unga människor blir sjuka. Det enda som tröstar mig och ger mig styrka nu är att be …

Nu behöver vi ljusglimtar, se varandra, hjälpa varandra och se framåt.

And some music with Mauro Scocco

”To those who are alone”

Salute Håkan Carlberg
  1. Perhaps it is too early to predict, but it seems that today there have been less victims than in the previous days. Let’s hope we will get rid of the covid-19 as soon as possible!

    Gillad av 1 person

  2. Håkan Carlberg skriver:

    Yes Giuseppa, we can now hope that everything turns around and that Italy has reached the top and that it is soon over and life is coming again. In Sweden, we have some distance left and the number of corona virus deaths increases every day. We get to help and support each other and soon everything turns around.



Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )


Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.