Mom 100 years – Mamma 100 år – Mamma 100 anni – Mutter 100 Jahre

Publicerat: 2020/04/21 i Uncategorized, Vardag o natur
Etiketter:, , , ,

Margareta Ivarsdotter Källman, born Carlberg

In Swedish see down

On May 10, 2020, my mother Margareta Ivarsdotter Källman, born Carlberg, would have turned 100 years old. Margareta was married to artist Bengt W Källman until the mid-1970s. She was the daughter of station inspector Ivar Carlberg and district nurse Ester Carlberg. Margareta grew up in a rich home with staff who took care of the family’s five children, cooking etc. and the beautiful house in Söderhamn. Every summer, the family traveled with the staff to the West Coast to stay by the beautiful archipelago, swim in the sea and have a nice summer. Her father, Ivar, was the son of Ironmaster Carl Ludvig Carlberg and his wife Anna-Maria. Her mother, Ester, was the daughter of the church pastor Nils Lundgren. Ester worked all over Sweden and even in Denmark during a time when the very serious disease ravaged tuberculosis and annually killed thousands of people in Sweden. The coronation times we now live in are similar to parts of the dreaded lung disease that ravaged in, among others, Sweden in the early 1900s.

Traveling brought Margareta with her throughout her life. She had five children between 1944 and 1961. After leaving the ”girl school”, she trained as a nurse and then also went to sewing and clothing design courses. I remember my summers as a child when we traveled to the archipelago of Åland, Finland. Then there were several summer holidays on the beautiful island of Öland. Mom also took me to Copenhagen for a summer. Among other things, she showed me the Town Hall where her parents married. Every Sunday we visited the divine service at the beautiful church Ulrika Eleonora. It was beautiful and quiet moments we had there. Her major interests were dance and gymnastics. Every week she participated in housewife gymnastics and on weekends there was dancing. She was also very good at sewing and designed many beautiful clothes for herself. Music played a major role in her life and she liked, among other things, American jazz singer Louis Armstrong. Unfortunately, Margareta suffered from rheumatoid arthritis. She felt the worst during the cold Swedish winter.

One day she decided to travel to the heat to feel better. The destination of the trip was Mallorca. There she felt better and the pain disappeared. Then she visited Mallorca every winter and there were a total of at least 60 trips between her hometown of Söderhamn in Sweden and the beautiful island of Mallorca in the Mediterranean. There she made many friends and it became very dancing and joyful days. She made the trips until the age of 80 and always stayed in the same hotel and often in the same room !. Mom spoke three languages Swedish, German and Spanish. The last few years she suffered from dementia and left our earth at 85 years old. I followed her with my oldest brother for the last hours of her life. She fell asleep in a calm and went to heaven. Thank you for all you gave and all the good memories!

Framnäs Manor, here Margareta’s father Ivar grew up

The manor Abrahamsgård where her grandfather, Carl Ludvig, grew up.

In Swedish

Den 10 maj anno 2020, skulle min mor Margareta Ivarsdotter Källman, född Carlberg, ha fyllt 100 år. Margareta var gift med konstnären Bengt W Källman fram till i mitten av 1970-talet. Hon var dotter till stationsinspektor Ivar Carlberg och distriktssköterskan Ester Carlberg. Margareta växte upp i ett rikt hem med anställd personal som skötte om familjens fem barn, matlagning mm och det vackra huset i Söderhamn. Varje sommar reste familjen tillsammans med personalen till Västkusten för bo vid den vackra skärgården, bada i havet och ha en skön sommar. Hennes far, Ivar, var son till Brukspatronen Carl Ludvig Carlberg och hans hustru Anna-Maria. Hennes mor, Ester, var dotter till kyrkoherden Nils Lundgren. Ester arbetade över hela Sverige och även i Danmark under en tid då den mycket allvarliga sjukdomen tuberkulos härjade och årligen avled tusentals människor i Sverige. De coronatider vi nu lever i liknar till delar den fruktade lungsoten som härjade i bland annat Sverige i början av 1900-talet.

Resandet tog Margareta med sig under hela sitt liv. Hon fick fem barn mellan 1944 och 1961. Efter att ha gått ut Flickskolan utbildade hon sig till barnsköterska och sedan gick hon även utbildningar inom sömnad och kläddesign. Jag minns mina somrar som barn då vi reste till Åland. Sedan blev det flera sommarlov på den vackra ön Öland. Mamma tog även med mig en sommar till Köpenhamn. Hon visade mig bland annat Rådhuset där hennes föräldrar gifte sig. Varje söndag besökte vi högmässan i den vackra kyrkan Ulrika Eleonora. Det var vackra och lugna stunder vi hade där. Hennes stora intressen var dans och gymnastik. Varje vecka deltog hon i husmorsgymnastik och på helgerna blev det dans. Hon var även mycket duktig på att sy och designade många vackra kläder åt sig själv. Musik spelande en stor roll i hennes liv och hon gillade bland annat den amerikanske jazzsångaren Louis Armstrong. Tyvärr drabbades Margareta av ledgångsreumatism. Sämst mådde hon under den kalla svenska vintern.

One day in July of 1968 in the small town of Levanto in Liguria. Mom stands in the middle of the picture. Memories are awakened.

En dag bestämde hon sig för att resa till värmen för att må bättre. Målet för resan blev Mallorca. Där mådde hon bättre och värken försvann. Sedan besökte hon Mallorca varje vinter och det blev totalt minst 60 resor mellan hennes hemstad Söderhamn och Mallorca. Där fick hon många vänner och det blev mycket dansande och glädjefyllda dagar. Resorna gjorde hon fram till fyllda 80 år och bodde alltid på samma hotell och ofta i samma rum!. Mamma talade tre språk svenska, tyska och spanska. De sista åren drabbades hon av demens och lämnade vår jord som 85 åring. Jag följde henne tillsammans med min äldste bror de sista timmarna av hennes liv. Hon somnade in i ett lugn och for till himlen. Tack för allt du gav och alla goda minnen!

The church Ulrika Eleonora in Söderhamn

Salute Håkan Carlberg

 

Kommentera

Vänligen logga in med någon av dessa metoder för att lägga till din kommentar:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.