Arkiv för kategori ‘Ligurien’

Espresso per Bonasola HCG 2013

En espresso och en dröm – An espresso and a dream – Un espresso e un sogno

Un espresso e un sogno 

In English see down! Sitter på caféet vid centralen i Levanto i södra Ligurien. Dricker en espresso macchiato. Musiken flödar som vanligt i lokalen. Ägaren vandrar bakom diskarna fyllda av goda bröd. Espressobryggarens fräsande bryter av musiken. Kunder kommer, de sveper snabbt sin espresso och går vidare. Emellanåt ljuder järnvägsstationens högtalare och en röst berättar om att ett tåg just är på ingång. Kaffet smakar bra och jag piggnar till. Så plötsligt förstår jag att jag inte alls befinner mig i ”min italienska hemstad”. Sitter på Espresso House på centralen i Malmö. Var det bara en längtan, en önskan, om att vara någon annanstans. Sitting in the cafe at the central station in Levanto in southern Liguria. Drinking an espresso macchiato. The music flows as usual in the premises. The owner wanders behind glass shelves filled with good bread. The espresso brewer’s sizzling breaking of the music. Customers comes, they sweep their espresso quickly and move on. At times sounding railway station speaker and a voice tells us that a train is coming. The coffee tastes great and I perking up to. So suddenly I realize that I do not find myself in ”my Italian hometown.” Sitting at Espresso House in central Malmö. Was it just a longing, a desire, to be somewhere else.

Levanto Liguria HCG2013

Liguria e una colomba per portare l’amore

A beautiful song, a declaration of love to Liguria, by Bjorn Afzelius

Björn Afzelius sjunger i sin sång om Castelvecchio di Rocca Barbena.

I denna by hade han sitt ”andra hem” och skrev mycket av sin musik

där i de liguriska bergen. Det är en liten vacker by med knappt

200 innevånare.

 

Bjorn Afzelius sings in his song about Castelvecchio di Rocca Barbena.

In this village, he had his ”second home” and wrote much of his music

there in the Ligurian mountains. It is a beautiful little village with just

200 residents.

Castelvecchio di Rocca_Barbena

Liguria. Castelvecchio di Rocca Barbena.

Salute Håkan Carlberg