Inlägg märkta ‘bambini e lettura’

Students at the school Petrarca in the small town of Levanto in Liguria, Italy.

Reading project in Levanto, Italy – Fun Fiction

In Swedish see down

On the morning of Thursday, June 6, at the school ”Petrarca” in Levanto, the winners were awarded ”Fan fiction”, which is part of the project ”What makes a book for the community!” This is part of a literature project financed by the municipality of Levanto and ”Mibac”. A project whose purpose is to spread and increase the reading of books, and especially among young people.

The sub-project has been about pupils challenging each other to rewrite the end of a book by Dino Buzzati, an Italian writer, journalist and painter. When the winners were presented, the Mayor of Levanto, Luca Del Bello, Principal Luca Del Bello and the Librarian Rosella Trevisan attended. The winners were awarded books! At the school there are 140 students divided into six classes. This project is very important and a good initiative, to increase young people’s reading, by the small municipality of Levanto with about 6,000 inhabitants. The town is very beautiful next to Mare Ligure in southern Liguria.

I det centrala av den lilla staden Levanto – In the center of the small town of Levanto

Läsprojekt i Levanto, Italien – Fun Fiction

In Swedish

Under morgonen torsdagen den 6 juni, på skolan ”Petrarca” i Levanto, tilldelades vinnarna i ”Fan fiction” som är en del av projektet ”Vad gör en bok för gemenskapen!” Detta är en del av ett litteraturprojekt som finansieras av Levanto kommun och ”Mibac”. Ett projekt vars syfte är att sprida och öka läsningen av böcker, och då speciellt bland ungdomar.

Delprojektet har handlat om att eleverna skall utmana varandra i att skriva om slutet av en bok av Dino Buzzati, en italiensk författare, journalist och målare. När nu vinnarna presenterades deltog borgmästaren i Levanto, Luca Del Bello, rektorn Luca Del Bello och bibliotekarien Rosella Trevisan. Vinnarna belönades med böcker! Vid skolan finns 140 elever fördelade på sex klasser. Detta projekt är mycket viktigt och ett bra initiativ, för att öka ungas läsande, av den lilla kommunen Levanto med ca 6 000 innevånare. Staden ligger mycket vackert invid Mare Ligure i det södra Ligurien.

Levanto, den lilla vackra staden invid havet Mare Ligure – Levanto, the pretty little town by the sea Mare Ligure     

barnböcker

-Jag drömmer om att de böcker jag författat skall bli översatta till italienska. -I dream that the books I wrote will be translated into Italian.

Levanto och vacker och mycket framåt kommun – Levanto e bellissimo e molto avanzato comune – Levanto and beautiful and very forward municipality

Salute Håkan Carlberg

My new book MOMENTS / STUNDER

My new book is ready

In Swedish see down!

Now my latest book for children and young people arrived from the print shop. It has been a long way to complete it and get it in hand. A book printed on paper from our forests, authored by me, with beautiful drawings by Kathrin Bergqvist-Löfgren and graphically designed by Anna-Karin Tillström.

It’s been tough to finance the book, and I have saved money and finally I could finance it. My goal and purpose with the book is that more children and young people should read books, preferably together with their close. Experience and discover things in life. Getting common experiences with a book is worth a lot. I sent my script to several of the larger publishers in Sweden but nobody wanted to publish the book.

The name of the book is ”MOMENTS – stories from Järvsö” and based largely on events that occurred in reality. Part of the title of ”MOMENTS” I borrowed from my relative, writer and Swedish Academy member, Bo Bergman’s book ”Moments,” a collection of poems which he published anno 1952 at publisher Bonnier.

My new book is about the boy Ludde who will move from a small town in academic Lund up to a house located on the edge of a beautiful mountain in ”LillBabsland”, Järvsö.

”Children must experience the world

with all their senses,

not least in the world of school ”

It is very difficult to get into the book market as ”unknown” and be able to reach out with books. However, I am prepared to donate my books in a book project for children and young people so that children and young people can access the book and get an experience. If you have a project in progress, feel free to contact me! Maybe translate the book into English, German, Italian.

This is my third book, previous books are the children’s book ”Frida and the Moon Staircase” that I published in 2010 and the Adult Book ”Poems by the Sea Mare Ligure & Other Times” published in 2014 and presented at the big book fair in Gothenburg that year.

Min nya barn och ungdomsbok anländer från tryckeriet! – My new children and youth book arrives from the print shop!

Min nya bok är klar

In Swedish

Nu har min senaste bok för barn och unga anlänt från tryckeriet. Det har varit en lång färd till att slutföra den och få den i handen. En bok tryckt på papper från våra skogar, författad av mig, med vackra teckningar av Kathrin Bergqvist-Löfgren och grafiskt formgiven av Anna-Karin Tillström.

Det har varit tufft att finansiera boken, och jag har sparat pengar och till slut kunde jag finansiera den. Mitt mål och mitt syfte med boken är att fler barn och unga skall läsa böcker, gärna tillsammans med sina nära. Uppleva och upptäcka saker i livet. Att få gemensamma upplevelser av en bok är värt mycket. Jag sände mitt manus till flera av de större förlagen i Sverige men ingen ville utge boken.

Namnet på boken är ”STUNDER – berättelser från Järvsö” och bygger till största delen på händelser som skett i verkligheten. En del av titeln ”STUNDER” har jag lånat av min släkting, författaren och Svenska Akademiledamoten, Bo Bergmans bok ”Stunder”, en diktsamling som han gav ut anno 1952 på förlaget Bonniers.

Min nya bok handlar om pojken Ludde som skall flytta från en liten by i det akademiska Lund upp till ett hus beläget på kanten av ett vackert berg i ”LillBabsland”, Järvsö.

– ”Barn måste få uppleva världen

med alla sina sinnen,

inte minst i skolans värld”

Det är mycket svårt att som ”okänd” ta sig in på bokmarknaden och kunna nå ut med böcker. Jag är dock beredd att i ett bokprojekt för barn och unga skänka mina böcker så att barn och unga kan få tillgång till boken och få en upplevelse. Hör gärna av dig om du har ett projekt på gång!

Detta är min tredje bok, tidigare böcker är barnboken ”Frida och måntrappan” som jag gav ut 2010 och vuxenboken ”Dikter vid havet Mare Ligure & andra stunder” som gavs ut 2014 och som jag presenterade på den stora Bokmässan i Göteborg samma år.

Mina tre böcker – My three books – I miei tre libri

And then music from Järvsö with LIll-Babs

Salute Håkan Carlberg