Inlägg märkta ‘Järvsö’

A tribute to Lill-Babs,

 

”SHE´S ME”

In Swedish see down

It’s an evening in February. Experience a wonderful show, at a packed theater in Dalarna with Kyllinggänget on a beautiful stage, ”She’s me – a tribute to the Swedish singer” Lill-Babs ”. The show is built as a television program called” Solveig’s corner ”. The host Solveig has invited beloved artist Barbro ”Lill-Babs” Svensson and people who have played a great role in her life both as a young person with her upbringing in beautiful Järvsö and her fantastic life as an artist in many parts of Europe.

Lill-Babs is played in a very wonderful way by Cecilia Kyllinge, Solveig is played by Solveig Bergqvist Larsson, who also wrote the script. Anders Larm and Jan Olof Jonsson contribute with role interpretations and beautiful accompaniment on bass and guitar. There will be a couple of hours of joy, wonderful music, beautiful clothes (there were many changes of clothes) and nostalgia that goes right into the heart. The show is a tribute to the artist and person Lill-Babs. The show will be played in many places in Sweden and on March 28, 2020 it will be set up in Lill-Bab’s wonderful birthplace Järvsö in beautiful Hälsingland. -And, when I go home after the show, I am filled with joy and an amazing experience. I guess Lill-Babs fans in Germany and other countries would love this show of wonderful Kyllingegänget!

Lill Babs

About Lill-Babs: For many decades, LIll-Babs was one of Sweden’s most popular artists. When The Beatles visited Sweden in 1963, they met Lill-Babs and they wanted her autograph! Lill-Babs also became popular in Germany, starred in films, television programs and melodic festivals, among other things. She was born in 1938 and died of cancer in 2018. Since 2019 there is in her home town, Järvsö, a museum where you can follow her life.

En hyllning till Lill-Babs,

 

”HON ÄR JAG”

In Swedish

Det är en kväll i februari. Upplever en underbar show, på en fullsatt teater, Maximteatern, i Dalarna med Kyllinggänget på en vacker scen, ”Hon är jag – en hyllning till Lill-Babs”. Föreställningen är uppbyggd som ett tv-program med namnet ”Solveigs hörna”. Värden Solveig har bjudit in den älskade artisten Barbro ”Lill-Babs” Svensson och människor som spelat stor roll i hennes liv både som ung med sin uppväxt i det vackra Järvsö och hennes fantastiska liv som artist i många delar av Europa.

Lill-Babs

Lill-Babs spelas på ett helt underbart sätt av Cecilia Kyllinge, Solveig spelas av Solveig Bergqvist Larsson, som också skrivit manuset. Anders Larm och Jan Olof Jonsson medverkar med rolltolkningar och vackert ackompanjemang på bas och gitarr. Det blir ett par timmar av glädje, underbar musik, vackra kläder (det blev många klädbyten) och nostalgi som går rakt in i hjärtat. Föreställningen är en hyllning till artisten och personen Lill-Babs. Showen kommer att spelas på många platser i Sverige och den 28 mars 2020 sätts den upp i Lill-Babs underbara födelseort Järvsö i det vackra Hälsingland. -Och, när jag går hem efter showen är jag fylld av glädje och en fantastisk upplevelse. Jag gissar att Lill-Babs fans i Tyskland och andra länder skulle älska denna show av underbara Kyllingegänget!

CD där Cecilia Kyllinge tolkar Lill-Babs

And here Cecila Kyllinge interpretation

of one of Lill-Babs songs ”Living life”

Salute Håkan Carlberg

View from Öjeberget in Järvsö

From the mountains

to the sea

In Swedish see down

Traveling in Hälsingland, the landscape with both mountains and sea. The trip goes through large and deep forests, along lakes and open fields. The mountains in the west are so beautiful and inspiring. Here you can hike and get to heights and get wonderful views. Stops in Järvsö and visits the mountain Öjeberget 369 meters above sea level. The view is magical with villages, the river Ljusnan which winds along the mountains on its journey towards the sea. At the foot of the mountain there is the zoo Järvzoo and the slopes of the mountain are filled with ski slopes which in summer is one of Scandinavia’s largest mountain bike parks with 21 trails. Järvsö is a village full of music and creativity. Here was born and lived, among others, artist Barbro ”Lill-Babs” Svensson, who among other things made an international career, mainly in Germany. Singer and songwriter Tomas Andersson Wij has his roots very close, in the village of Delsbo, and has warm feelings for Hälsingland.

Stenegård in Järvsö.

In the park at Stenegård, high-heeled shoes made of timber.

Hudiksvall by the sea

Now leaves the mountains and continues east through the landscape towards the sea Bottniska Gulf, the sea between Sweden and Finland. Passes many places that I have memories of after living in Hälsingland for many years. Then comes to a city by the sea, Hudiksvall. A city filled with beautiful old houses and with boat seats right into the city center. So on along the coast road to Söderhamn, a town which is also adjacent to the beautiful sea and which has an archipelago with lots of beautiful islands. The beautiful church of the city was inaugurated in 1692, and got its name after the then Queen Ulrika Eleonora.

Part of Ulrika Eleonora church.

Söderhamn is the city where I grew up and memories emerge. I meet a good friend, Lasse. We have been friends since the teens, the years go by. In this small town by the sea, I grew up with Jan Johansson’s mother Ingeborg as a neighbor and the drummer Hempo Hildén living very close. Söderhamn is a city that has long been filled with people who created beautiful music.

Söderhamn

Goes out to the sea and the place Stenö, with camping and sea baths, where the water reaches land. Ulrika, who loves the salty sea, bathes on the sandy beach. Out here are many islands with cottages and docks filled with boats. Here, during a summer in my childhood, I got to know singer Monica Törnell and her brother the musician and music producer Brother Törnell. The noise of the waves and the sparkling water near the beach in Stenö gives a calm, so beautiful. Here the sea air is so comfortable to breathe. It will be a journey from mountain to sea, a journey filled with beautiful experiences, a wonderful nature and food by the sea when the journey ends at the Trollharens Fish Restaurant, located in the old fishing village Trollharen, with food from the sea. Hälsingland is worth a visit, wherever you come from in the world.

By the sea with beautiful islands, views from the small village of Trollharen.

Music ”Hälsingland” with Tomas Andersson Wij

In Swedish

Utsikt från toppen av Öjeberget i Järvsö.

Från berg till hav

°  °  °

Reser i Hälsingland, landskapet med både berg och hav. Färden går via stora och djupa skogar, längs sjöar och öppna marker. Bergen i väster är så vackra och inspirerande. Här går att vandra och komma upp på höjder och få underbara vyer. Stannar i Järvsö och besöker berget Öjeberget 369 meter över havet. Utsikten är magisk med byar, älven Ljusnan som ringlar sig längs bergen på sin färd mot havet. Vid bergets fot finns djurparken Järvzoo och bergets sluttningar är fyllda av skidbackar som sommartid är en av Skandinaviens största bergscykelparker med 21 leder. Järvsö är en by fylld av musik och kreativitet. Här föddes och levde bland annat artisten Barbro ”Lill-Babs” Svensson, som bland annat gjorde en internationell karriär, främst i Tyskland. Sångaren och låtskrivaren Tomas Andersson Wij har sina rötter helt nära, i byn Delsbo, och har varma känslor för Hälsingland.

Stenegård i Järvsö.

Småbåtshamnen i Hudiksvall

Lämnar nu bergen och fortsätter österut genom landskapet mot havet Bottniska viken, havet mellan Sverige och Finland. Passerar många orter som jag har minnen från efter att ha bott i Hälsingland under många år. Kommer så till en stad invid havet, Hudiksvall. En stad fylld av vackra gamla hus och med båtplatser ända in till stadens centrum. Så vidare längs kustvägen till Söderhamn, en stad som också ligger intill det vackra havet och som har en skärgård med mängder av vackra öar. Stadens vackra kyrka invigdes anno 1692, och fick sitt namn efter den dåvarande drottning Ulrika Eleonora. Söderhamn är staden där jag växte upp och minnen dyker upp. Jag träffar en god vän, Lasse. Vi har varit kompisar sedan tonåren, åren går. I denna lilla stad vid havet växte jag upp med bland annat Jan Johanssons mamma Ingeborg som granne och trummisen Hempo Hildén boende helt nära. Söderhamn är en stad som under lång tid varit fylld av människor som skapat vacker musik.

I en annan del av Söderhamn.

Åker ut till havet och platsen Stenö, med camping och havsbad, där vattnet når land. Ulrika som älskar det salta havet badar invid den sandfyllda stranden. Här ute finns många öar med stugor och bryggor fyllda med båtar. Här lärde jag under en sommar i barndomen känna sångerskan Monica Törnell och hennes bror musikern och musikproducenten Bror Törnell. Vågornas brus och det glittrande vattnet invid stranden i Stenö ger ett lugn, så vackert. Här är sjöluften så skön att andas in. Det blir en resa från berg till hav, en resa fylld av vackra upplevelser, en underbar natur och mat vid havet då resan avslutas vid Trollharens Fiskrestaurang, beläget i det gamla fiskeläget Trollharen, med mat från havet. Hälsingland är värt ett besök, vart du än kommer ifrån i värld.

Trollharen, i det vackra Hälsingland, invid havet fyllt av små öar.

And some music with Monica Törnell

Salute Håkan Carlberg

Baskery live on Swedish TV 2019

Baskery –”Banjopunk”

In Swedish see down

Hear music I’ve never heard before. It’s about music with an incredible energy, wonderful song, banjo, drums, guitar and double bass. Someone calls the music ”banjopunk” and ”nordicana”. It turns out that it is the group BASKERY that consists of the sisters Greta, Stella and Sunniva from Stockholm.

They have toured a lot in the US and this year also throughout Europe among other things in two of my favorite places. Italy where they have a tour for two weeks, May 30 to June 13, and then play in Rome and they make a gig on July 18 in the wonderful village of Järvsö in the beautiful landscape Hälsingland in the middle of Sweden. This sister trio has been compared with, among others, Led Zepplin and First Aid Kit. Listen, enjoy and discover!

Baskery live with wonderful musk with lots of energi!

Baskery live i SVT 2019

Baskery –”Banjopunk”

In Swedish

Hör musik jag aldrig tidigare hört. Det handlar om musik med en otrolig energi, underbar sång, banjo, trummor, gitarr och kontrabas. Någon kallar musiken för ”banjopunk” och ”nordicana”. Det visar sig att det är gruppen BASKERY som består av systrarna Greta, Stella och Sunniva från Stockholm.

De har turnerat mycket i USA och i år även i hela Europa bland annat i två av mina favoritplatser. Italien där de har en turné under två veckor, 30 maj till 13 juni, och spelar då bland annat i Rom och de gör en spelning den 18 juli i den underbara byn Järvsö i det vackra landskapet Hälsingland. Denna syster-trio har jämförts med bland annat Led Zepplin och First Aid Kit. Lyssna, njut och upptäck !

And some music with the

three sisters filled with energi 

Salute Håkan Carlberg

Crown Princess Victoria at the top of Öjeberget. Photo: Pontus Lundahl / TT

Crown Princess walk in

”Lill-Babs Country”, Järvsö

In Swedish see down

In the fall of 2017, the Crown Princess Victoria launched a series of walks through Sweden’s entire landscape. Now the Crown Princess has completed her 17th hike this time in Järvsö, in ”LillBabs Country”, in the province of Hälsingland. The Crown Princess arrived at the train station in the little Järvsö with a train from Stockholm and was received by the governor. Then there was a hiking on the mountain Öjeberget. I had a house next to the mountain for some time. On the walk, the Crown Princess received information about Järvsö and the landscape around, and met school students from Järvsö School who told about nature and the collaboration they have with the Rovdjurscentret De 5 Stora, where I once was the CEO.

View from Järvsö Klack over the village and Öjeberget, In the tree my son Carl Ludvig.

Crown Princess hiking ended with a visit to the World Heritage Site Stene. The Crown Princess makes her walks to highlight the value of outdoor life and movement and to experience Sweden’s unique, accessible and varied nature. The Crown Princess loved the view when she got up at the top of Öjeberget in ”LillBabs Country”after a tough and steep walk. I will send my new children / youth book, which takes place in Järvsö, to the Crown Prince Victoria.

In another part of Järvsö – I en annan del av Järvsö

Hälsingland is a landscape in southern Norrland and has a coastline towards the Bothnian Sea. Hälsingland has more than 130,000 inhabitants on an area of 14,264 km². Järvsö is a residential area with approximately 1400 inhabitants. In the village include a zoo with Nordic predators Predator center The Big 5 as well as ski slopes in winter and mountain biking trails in summer.

Crown Princess Victoria steps off the train in Järvsö to discover the landscape. Photo: Pontus Lundahl / TT

Kronprinsessan vandrade

i ”LillBabsland”, Järvsö

In Swedish

Hösten 2017 inledde Kronprinsessan Victoria en serie vandringar genom Sveriges alla landskap. Nu har Kronprinsessan genomfört sin 17:e vandring denna gång i Järvsö, i LillBabsland, i landskapet Hälsingland. Kronprinsessan anlände till tågstationen i det lilla Järvsö med ett tåg från Stockholm och togs emot av landshövdingen. Därefter blev det en vandring upp på berget Öjeberget. Jag hade ett hus där intill berget en tid. På vandringen fick Kronprinsessan information om Järvsö och landskapet runt omkring, och träffade skolelever från Järvsö skola som berättade om naturen och det samarbete de har med Rovdjurscentret De 5 Stora, där jag en gång var VD.

Utsikt från Öjeberget i Järvsö – View from Öjeberget in Järvsö

Kronprinsessan vandring avslutades med ett besök vid världsarvsgården Stene. Kronprinsessan gör sina vandringar för att lyfta fram värdet av friluftsliv och rörelse och för att uppleva Sveriges unika, tillgängliga och variationsrika natur. Kronprinsessan älskade utsikten när hon kom upp på toppen av Öjeberget i ”LillBabsland” efter en tuff och brant vandring. Jag sänder min nya barn/ungdomsbok, som utspelar sig i Järvsö, till Kronprincessan Victoria.

Bild från trädgården invid det hus jag en gång hade i Järvsö. – Picture from the garden next to the house I once had in Järvsö.

Hälsingland är ett landskap i södra Norrland och har kust mot Bottenhavet. Hälsingland har drygt 130 000 invånare på en yta av 14 264 km². Järvsö är en tätort med ca 1400 innevånare. I byn finns bland annat en djurpark med de nordiska rovdjuren, Rovdjurscentret De5Stora samt skidbackar vintertid och bergcykelbanor sommartid.

-And here a song with singer LIll-Babs

who grew up in Järvsö and loved

her village for all her life

Min Senaste barn/ungdomsbok

”STUNDER – berättelser från Järvsö”  

handlar om tiden i Järvsö

Moments – stories from Järvsö

Salute Håkan Carlberg

My new book MOMENTS / STUNDER

My new book is ready

In Swedish see down!

Now my latest book for children and young people arrived from the print shop. It has been a long way to complete it and get it in hand. A book printed on paper from our forests, authored by me, with beautiful drawings by Kathrin Bergqvist-Löfgren and graphically designed by Anna-Karin Tillström.

It’s been tough to finance the book, and I have saved money and finally I could finance it. My goal and purpose with the book is that more children and young people should read books, preferably together with their close. Experience and discover things in life. Getting common experiences with a book is worth a lot. I sent my script to several of the larger publishers in Sweden but nobody wanted to publish the book.

The name of the book is ”MOMENTS – stories from Järvsö” and based largely on events that occurred in reality. Part of the title of ”MOMENTS” I borrowed from my relative, writer and Swedish Academy member, Bo Bergman’s book ”Moments,” a collection of poems which he published anno 1952 at publisher Bonnier.

My new book is about the boy Ludde who will move from a small town in academic Lund up to a house located on the edge of a beautiful mountain in ”LillBabsland”, Järvsö.

”Children must experience the world

with all their senses,

not least in the world of school ”

It is very difficult to get into the book market as ”unknown” and be able to reach out with books. However, I am prepared to donate my books in a book project for children and young people so that children and young people can access the book and get an experience. If you have a project in progress, feel free to contact me! Maybe translate the book into English, German, Italian.

This is my third book, previous books are the children’s book ”Frida and the Moon Staircase” that I published in 2010 and the Adult Book ”Poems by the Sea Mare Ligure & Other Times” published in 2014 and presented at the big book fair in Gothenburg that year.

Min nya barn och ungdomsbok anländer från tryckeriet! – My new children and youth book arrives from the print shop!

Min nya bok är klar

In Swedish

Nu har min senaste bok för barn och unga anlänt från tryckeriet. Det har varit en lång färd till att slutföra den och få den i handen. En bok tryckt på papper från våra skogar, författad av mig, med vackra teckningar av Kathrin Bergqvist-Löfgren och grafiskt formgiven av Anna-Karin Tillström.

Det har varit tufft att finansiera boken, och jag har sparat pengar och till slut kunde jag finansiera den. Mitt mål och mitt syfte med boken är att fler barn och unga skall läsa böcker, gärna tillsammans med sina nära. Uppleva och upptäcka saker i livet. Att få gemensamma upplevelser av en bok är värt mycket. Jag sände mitt manus till flera av de större förlagen i Sverige men ingen ville utge boken.

Namnet på boken är ”STUNDER – berättelser från Järvsö” och bygger till största delen på händelser som skett i verkligheten. En del av titeln ”STUNDER” har jag lånat av min släkting, författaren och Svenska Akademiledamoten, Bo Bergmans bok ”Stunder”, en diktsamling som han gav ut anno 1952 på förlaget Bonniers.

Min nya bok handlar om pojken Ludde som skall flytta från en liten by i det akademiska Lund upp till ett hus beläget på kanten av ett vackert berg i ”LillBabsland”, Järvsö.

– ”Barn måste få uppleva världen

med alla sina sinnen,

inte minst i skolans värld”

Det är mycket svårt att som ”okänd” ta sig in på bokmarknaden och kunna nå ut med böcker. Jag är dock beredd att i ett bokprojekt för barn och unga skänka mina böcker så att barn och unga kan få tillgång till boken och få en upplevelse. Hör gärna av dig om du har ett projekt på gång!

Detta är min tredje bok, tidigare böcker är barnboken ”Frida och måntrappan” som jag gav ut 2010 och vuxenboken ”Dikter vid havet Mare Ligure & andra stunder” som gavs ut 2014 och som jag presenterade på den stora Bokmässan i Göteborg samma år.

Mina tre böcker – My three books – I miei tre libri

And then music from Järvsö with LIll-Babs

Salute Håkan Carlberg

My children’s book in

the printing press

In Swedish see down

Time passes. For a long time I have worked with a children’s book. It was completed a few years ago. Now it’s ready to be printed. It has taken time and it has been about financing. I have sent my book to several book publishers but unfortunately only received negative answers. My idea is that more children should read and experience books printed on paper from trees grown in our deep forests. Experience the books with their parents and get common experiences. As unemployed, it was a tough job to fund the book project. But despite minimal income, I have now succeeded, and it costs a cost of SEK 50,000 (€ 5,000). The book will now be printed this coming week and delivered to me the first week of August. Something of a dream is now fulfilling. More of the dream is to make the book available, have an idea of donating the book to Sweden’s children.

It’s only a few days left before the printing presses are running and my book idea ”MOMENTS – stories from Järvsö” becomes reality. Have you any idea of how to reach out with the book to our children please let me know.

°  ° °

Min barnbok

i tryckpressen

In Swedish

Tiden går. Under en längre tid har jag jobbat med en barnbok. Den blev klar för ett par år sedan. Nu är den helt klar att tryckas. Det har tagit tid och det har handlat om finansiering. Jag har sänt mitt bokunderlag till flera bokförläggare men tyvärr bara fått negativa svar. Min idé är att fler barn skall läsa och uppleva böcker tryckta på papper från träd som växt i våra djupa skogar. Uppleva böckerna tillsammans med sina föräldrar och få gemensamma upplevelser. Som arbetslös har det var ett tufft jobb med att finansiera bokprojektet. Men trots minimala inkomster så har jag nu lyckats, och det handlar om en kostnad på 50 000 kronor (€5,000). Boken kommer nu att tryckas den kommande veckan och levereras till mig första veckan i augusti. Något av en dröm går nu i uppfyllelse. Mer av drömmen är att kunna göra boken tillgänglig, har en idé om att skänka boken till Sveriges barn.

Det återstår nu bara några dagar innan tryckpressarna är igång och min bokidé ”STUNDER –berättelser från Järvsö”, blir till verklighet. Har du någon idé om hur man skall nå ut med boken till våra barn hör gärna av dig.

°  °  °

And some music with Jeff Lynn’s ELO

”When I Was A Boy”

Salute Håkan Carlberg

Lill Babs

Thank you Lill-Babs for all your songs

and your joy!

In Swedish see down

So then our artist Lill-Babs has left our land this day. She fell asleep quietly after a short period of illness. The reason was a malignant cancer in combination with heart failure communicating to her close relatives. She made her breakthrough as a singer like 15-year-old in her native Järvsö, and has since invited us all to wonderful music and much joy. Lill-Babs was 80 years old on March 9, 2018. Thank you Lill-Babs for all your songs!

Anno 2012 was awarded a stamp whose motif was Lill-Babs – Anno 2012 gavs ett frimärke där motivet var Lill-Babs

In Swedish

Tack Lill-Babs för alla dina sånger

och din glädje!

Så har då artisten vår älskade Lill-Babs lämnat vår jord denna dag. Hon somnade stilla och lugnt efter en kort tids sjukdom. Orsaken var en elakartad cancer i kombination med hjärtsvikt meddelar hennes nära anhöriga. Hon gjorde sitt genombrott som sångerska som 15-åring i sin hemort Järvsö och har sedan dess bjudit oss alla på underbar musik och mycket glädje. Lill-Babs fyllde 80 år den 9 mars 2018. Tack Lill-Babs för alla dina sånger!

And here one of Lill-Bab’s many popular songs: ”Live Life”

Salute Håkan Carlberg
Bo Bergman, böcker av HCG2014

Bo Bergman, en av Sveriges stora författare, gav ut många diktsamlingar, noveller och romaner under sitt liv som varade 98 år. Vi är släkt via hans moder. – Bo Bergman, one of Sweden’s great writers, published many collections of poetry, short stories and novels in his life that lasted 98 years. We’re related through his mother.

Att skriva en bok och få den utgiven

In English see down!

Skriver en historia, berättelse, om några händelser i det vackra Järvsö. En berättelse som innehåller en märklig historia, som utspelat sig i verkligheten. Det handlar om ett barn som med familjen flyttar från det platta Skåne till ett hus invid bergets brant i det fagra Hälsingland.

Har nu boken i ett tryckfärdigt skick. Har köpt en tjänst där en mycket bokkunnig person läst och föreslaget ett par justeringar av texten. Fann en mycket duktig konstnär som illustrerat boken, dessa vackra bilder har jag köpt. För att sedan förpacka och designa bokens text och illustrationer köpte jag en tjänst av ett företag i branschen. Boken är nu helt klar för att tryckas och finns i form av filer på min dator.

Har sökt finansiering för att nu trycka upp boken och göra den tillgänglig för barn som vill uppleva och läsa. En viktig del av våra barns utveckling, utveckling av alla deras hundra språk. Så här långt har jag finansierat boken med sparade medel. Som arbetssökande räcker inte längre pengarna till för att finansiera en tryckning. Mina tidigare böcker ”Frida och måntrappan” och ”Dikter vid havet Mare Ligure & andra stunder” har jag helt finansierat med egna medel.

Jag liknar detta med en duktig kock som tillagat en god och vacker middag med förrätt, varmrätt och dessert, men som saknar bestick och ett porslin att lägga upp maträtterna på och servera sina gäster. Att vara kreativ, skriva en bok och att få den utgiven är en konst.

Min gode vän Björn, säger:

-”Du måste vara känd för något annat för att bli uppmärksammad och få din bok utgiven och läst”.

Böst Trelleborg H Carlberg

-How be reached out to the market with the book? -Come Può raggiungere il mercato con il suo libro?

To write a book and get it published

In English!

Writing a story, story, about some events in the beautiful Järvsö. A story that contains a remarkable story that played out in reality. It is about a child with the family moves from the flat Skåne into a house near the mountain’s steep in the beautiful Hälsingland.

Now have the book in a print-ready condition. Have bought a service where a very qualified person reading the book and suggested a few adjustments to the text. Found a very talented artist who illustrated the book, these beautiful pictures I have bought. Then package and design the book’s text and illustrations, I bought a service from a company in the industry. The book is now fully ready to be printed and is in the form of files on my computer.

Have applied for funding to now press the book and make it available for children who want to experience and learn. An important part of our children’s development, the development of all their hundred languages. So far I have funded book with savings. As unemployment is no longer enough money to fund the printing. My previous books ”Frida and the staircase to the Moon” and ”Poems by the sea Mare Ligure & other moments” I have fully financed with own funds.

I compare this with a talented chef who cooked a good and beautiful dinner with an appetizer, main course and dessert, but lacking cutlery and crockery to add up the dishes and serve their guests.

My good friend Bjorn says:

– ”You need to be known for something else to get noticed and get your book published and read.”

° ° °

Pelle Carlberg sings his song :

”I Love You, You Imbecile”

Salute Håkan Carlberg
Järvsö -Håkan Carlberg

The small village Järvsö in Hälsingland, Sweden – In the background the mountain Järvsöklack. 

Bokutgivning – Finansiering av tryckning

In English see down

Jag har nu gjort klar min tredje bok. Min första barnbok, ”Frida och måntrappan”, gav jag ut 2010 och min bok ”Dikter vid havet Mare Ligure & andra stunder” presenterades vid Bokmässan i Göteborg hösten 2014. Nu är min nya barnbok klar. Den har fått en design av art director Anna-Karin Tillström vid företaget Baringo i Gävle samt ett antal vackra illustrationer av en mycket duktig konstnärinna, samt är genomläst av en professionell mycket kunnig barnboks person. Boken, ”Stunder i Järvsö” innehåller en berättelse om en pojke som flyttar från Skåne till Järvsö, och det har hänt något märkligt med huset där uppe i Hälsingland. Vad?

Jag har nu lagt ner mycket egen tid och pengar på dessa böcker. Boken jag nu vill ge ut och tror mycket på är klar att tryckas. Men… det fattas finansiering. Är du intresserad av att finansiera delar eller hela tryckningen ser jag fram emot att höra från dig. Eller har du tips på finansieringsmöjligheter, hör av dig.

Barn och böcker

För mig handlar barn och böcker om att just barnet får använda alla sina språk. Böcker ger barnet mycket, väcker fantasin och ger upplevelser och stimulerar många sinnen. Det handlar också mycket om att vi som föräldrar, mor- och farföräldrar engagerar oss i våra barn och barnbarns intresse för boken och väcker deras läslust.

Just samverkan mellan den vuxne och barnet är avgörande, att uppleva en bok tillsammans tala kring den och låta barnet ställa alla sina varför då-frågor. En bok ska väcka fantasin och ett samtal mellan barnet och den vuxne och mynna ut i egna fantasier och drömmar. Positiva upplevelser av böcker från tidig ålder kommer definitivt att påverka läslusten positivt hos våra barn vilket i sin tur leder till en ökad förmåga att ta till sig ny kunskap. Så, gå fram till bokhyllan och ta fram vackra böcker gjorda av pappersmassa från våra underbara skogar, böcker med vackra och spännande bilder och låt barnet välja en och starta upplevelsen tillsammans.

Järvsö klack 390 möh HCG 2006

View from the mountain Järvsöklack of the beautiful village of Järvsö in Sweden.

Publishing – Financing of printing

In English

I have now finished my third book. My first children’s book, ”Frida and måntrappan” I published in 2010, and my book ”Poems on the sea Mare Ligure & other moments” presented at the Book Fair in Gothenburg in autumn 2014. Now my new children’s book finished. It has got a design by art director Anna-Karin Tillström at the company Baringo in Gävle and a number of beautiful illustrations by a very talented artist, and are read by a professional children’s book very knowledgeable person. The book, ”Moments in Järvsö ”contains a story about a boy who moves from Scania to Jarvso, and it has happened something strange in the house up there in Hälsingland. What?

I have put a lot of own time and money on these books. The book I now want to give out and believe in is ready to be printed. But … there is no funding. Are you interested to finance part or all of the printing, I look forward to hearing from you. Or do you have tips on funding opportunities, please contact.

Children and Books

For me children and books about that just the child must use all their languages. Books gives the child a lot, evokes the imagination and provides experiences and stimulate many senses. There is also much that we as parents and grandparents are committed to our children and grandchildren’s interest in the book and awakens their love of reading.

Just interaction between the adult and the child is vital, to experience a book together to talk about it and let your child put all their why-questions. A book will arouse the imagination and a conversation between the child and the adult, and culminate in their own fantasies and dreams. Positive experiences of books from an early age will definitely affect positively love of reading in our children which in turn leads to an increased ability to absorb new knowledge. So, go to the bookshelf and produce beautiful books made of paper pulp from our wonderful forests, books with beautiful and exciting pictures, and let the child choose one and start the experience together.

And so a song about the wonderful

landscape of Hälsingland

Written and performed by Tomas Andersson Wij

Frida och måntrappan HCG2014

My previous children’s book ”Frida and måntrappan”

Carlberg, Håkan - Dikter vid havet Omslag

My last book of poems and short stories from among other Liguria in Italy.

Salute Håkan Carlberg
Järvsö klack 390 möh HCG 2006

Views of the beautiful Järvsö – Utsikt över det vackra Järvsö – Vista della bella Järvsö

In English see down

Arbetar vidare med min kommande barnbok. En bok som utspelar sig i Järvsö i det vackra Hälsingland. Ett företag i Gävle designar nu boken, dvs. delar upp mina texter på sidor och för in de vackra bilder jag köpt av en konstnärinna, Kathrin Bergqvist-Löfgren. Har även kontakter med tryckeriet när det gäller papperskvalitet och mycket annat. En bok i papper är en relativt komplicerad produkt.

Jag känner att boken verkligen blir vacker och formgivaren Anna-Karin Tillström på företaget Baringo i Gävle gör ett fantastiskt arbete. Det är verkligen en ”resa” att se boken sakta växa fram och se en dröm gå i uppfyllelse. Detta är min tredje bok som blir verklighet. Det krävs inspiration, kunskap, kontakter och pengar. Nu är bokens tillkomst snart inne i fasen tryckning. Jag har lagt ner en hel del pengar så här långt och inför tryckningen behövs tillskott i finansieringen.

Att vara en ”enkel” författare har för mig inte betytt att det ger några inkomster. Så här långt i mitt skrivande har det enbart varit kostnader. De två böcker jag givit ut har medfört utgifter på närmare 100 000 kr. Det är mycket pengar men för mig har det varit värt varenda krona. Det jag fått tillbaka i form av glädje av de barn som läst boken Frida och måntrappan går inte att värdera i pengar, inte heller alla de positiva kommentarer jag fått för min dikt & novell bok ”Dikter vid havet Mare Ligure & andra stunder”.

Nu är dock reserverna förbrukade, de har gått till att finansiera inköp av teckningar och design av boken i form av text, bilder, omslag mm. Måste nu finna en finansiering, kanske någon form av sponsring och eller gåvor, till tryckningen av min nya bok för barn, ett litet äventyr STUNDER som utspelar sig i LIllbabsland dvs. Järvsö. Går allt vägen så finns boken ”STUNDER – berättelser från Järvsö” tryckt till sommaren.

Tomas Andersson Wij, med rötter i Hälsingland

sjunger sin vackra låt ”Hälsingland”

Järvsö 2010 Håkan Carlberg

Morning at a lovely lake in Järvsö – Morgon vid en vacker sjö i Järvsö – Mattina in un lago in Järvsö

In English

Working on with my upcoming children’s book. A book that takes place in Järvsö in the beautiful Hälsingland. A company in Gavle are designing the book, ie divide my texts on the sides and out the beautiful images I purchased by an artist, Kathrin Bergqvist-Löfgren. I also have contacts with the printers in terms of quality paper and much more. A book in paper is a relatively complex product.

I feel that the book really is beautiful and the designer Anna-Karin Tillström at the company Baringo in Gavle do a fantastic job. It is truly a ”trip” to see the book slowly emerge and make a dream come true. This is my third book that will become a reality. It takes inspiration, knowledge, contacts and money. Now the book’s genesis soon inside the printing phase. I’ve put a lot of money so far and the time of printing needed addition to the funding. To be a ”simple” writers have for me not meant that it generates substantial proceeds.

So far, in my writing, it has only been expenses. The two books I published has brought spending almost 100 000. There is a lot of money, but for me it has been worth every penny. What I received back by the children who read the book Frida and måntrappan is not possible to evaluate in money, nor all the positive feedback I got for my poem and short story book ”Poems on the sea Mare Ligure & other moments.”

Now, however, reserves are exhausted they have gone to finance the purchase of artwork and design of the book in the form of text, images, covers, etc.. Must now find a financing, perhaps some form of sponsorship or donations to the printing of my new book for children, a little adventure MOMENTS set in Lill-Babs Country ie Järvsö. If everything goes the way the book ”Moments – stories from Järvsö” will be in printed condition this summer.

The singer with roots in Hälsingland – Tomas Andersson Wij – singing

”Blues From Sweden”

Salute Håkan Carlberg