Lily turned 1 years old, a day filled with joy and warmth – Lily fyllde 1 år, en dag fylld av glädje och värme – Lily ha compiuto 1 anno, una giornata piena di gioia e calore – Lily wurde 1 Jahr alt, ein Tag voller Freude und Wärme

Turning a year old is a day filled with joy, says Lily

In English

The little girl Lily turned 1 this weekend and had a joyful and nice birthday together with her parents Carolina and Jonas and many close relatives. The sun was shining and providing warmth during the celebration and Lily was so happy. The cake tasted so good and I was so happy about my nice hat and all the colorful balloons says Lily and is now longing for the nice summer that is coming when she can play in the nice garden where she lives. My big sister Ewa is Lily’s grandmother. CONGRATULATIONS LILY!

I now hope that all the children in our world who now live a life filled with war, famine and without housing, including in Ukraine and the Gaza Strip, can soon have a life filled with peace and love

-Jag blev så glad över den fina hatten, den så goda tårtan och alla de glada gästerna på festen! / I was so happy about the nice hat, the delicious cake and all the happy guests at the party!

In Swedish

Den lilla flickan Lily fyllde 1 år i helgen och fick en glädjefull och fin födelsedag tillsammans med sina föräldrar Carolina och Jonas och många nära släktingar. Solen strålade och gav värme under firandet och Lily blev så glad och lycklig. Tårtan smakade så gott och jag blev så lycklig över min fina hatt och alla färgglada ballonger säger Lily och längtar nu efter den sköna sommaren som kommer då hon kan leka i den fina trädgården där hon bor. Min stora syster Ewa är farmor till Lily. GRATTIS LILY! 

Jag hoppas nu att alla barn i vår värld som nu lever ett liv fyllt av krig, svält och utan boende,  bland annat i Ukraina och Gazaremsan, snart kan få ett liv fyllt av fred och kärlek. 

Certo che il mio cappello è così carino! – Of course my hat is so beautiful! – Visst är min hatt så fin!

In Italiano

La piccola Lily ha compiuto 1 anno questo fine settimana e ha trascorso un compleanno gioioso e piacevole insieme ai suoi genitori Carolina e Jonas e a molti parenti stretti. Il sole splendeva e forniva calore durante la celebrazione e Lily era così felice. La torta era così buona ed ero così felice del mio bel cappello e di tutti i palloncini colorati, dice Lily e ora non vede l’ora che arrivi la bella estate in cui potrà giocare nel bel giardino dove vive. La mia sorella maggiore Ewa è la nonna di Lily. CONGRATULAZIONI GIGLIO!

Spero ora che tutti i bambini nel nostro mondo che vivono una vita piena di guerre, carestie e senza casa, compresi quelli in Ucraina e nella Striscia di Gaza, possano presto avere una vita piena di pace e amore.

And some Happy Birthday Music:

SALUTE HÅKAN CARLBERG