The war in Gaza, children and women are killed – Kriget i Gaza, barn och kvinnor dödas – La guerra a Gaza, bambini e donne vengono uccisi – Der Krieg in Gaza, Kinder und Frauen werden getötet

The disgusting war in Gaza – Photo: Dagens Nyheter

In English

Over the past six months, everyday life for a million children in Gaza has turned into a nightmare. Play and joy have been replaced by bombs, death and hunger. Over 14,000 children have been reported killed. At least 12,000 children have also been injured in the war, that’s at least 70 children a day. According to a report dated April 17, 2024, over 33,800 Palestinians have been killed in Gaza since violence escalated on October 7, 2023, and 70 percent of the dead are said to be women and children. The violence in Gaza is causing enormous suffering for children and their families. The children are now suffering from famine and those who survive will be physically and mentally scarred for life. Yes, war is about leadership and it is high time the world’s leaders sit down and resolve things by talking to each other and not deciding to bomb and shoot people.

The war in Gaza is a serious violation of children’s rights and in deep violation of humanitarian law by killing, kidnapping and injuring children, attacking residential areas, schools and hospitals. That wars are now going on where children and young people are killed is completely incomprehensible, why haven’t the world’s leaders learned from the world wars that took place during the first half of the 20th century. Time to shut down arms manufacturing and make sure all countries get leaders who make sure all people have the best life and build a world filled with peace and love, and do it now! And… leaders who see no one but themselves must leave their positions immediately!

In Swedish

Under de senaste sex månaderna har vardagen för en miljon barn i Gaza förvandlats till en mardröm. Lek och glädje har ersatts av bomber, död och hunger. Över 14 000 barn har rapporteras blivit dödade.  Minst 12 000 barn har även skadats i kriget, det är minst 70 barn om dagen. Enligt en rapport från den 17 april 2024  har över 33 800 palestinier dödats i Gaza sedan våldet eskalerade den 7 oktober 2023 och 70 procent av de döda uppges vara kvinnor och barn. Våldet i Gaza orsakar ett enormt lidande för barn och deras familjer. Barnen drabbas nu av hungersnöd och de som överlever kommer att få fysiska och psykiska men för livet. Ja, krig handlar om ledarskap och det är nu hög tid att världens ledare sätter sig ner och löser saker genom att tala med varandra och inte besluta att bomba och skjuta människor. 

Kriget i Gaza är allvarliga kränkningar av barns rättigheter och i djup strid mot den humanitära rätten genom att döda, kidnappa och skada barn, attackera bostadsområden, skolor och sjukhus. Att krig nu pågår där barn och unga dödas är helt oförståeligt, varför har inte världens ledare lärt sig av de världskrig som pågick under första halvan av 1900-talet. Dags att lägga ner vapentillverkning och att se till att alla länder får ledare som ser till att alla människor får det bästa livet och bygger en värld fylld av fred och kärlek, och att de gör det nu! Och… ledare som inte ser andra än sig själva skall omgående lämna sina uppdrag! 

In Italiano

Negli ultimi sei mesi, la vita quotidiana di un milione di bambini a Gaza si è trasformata in un incubo. Il gioco e la gioia sono stati sostituiti dalle bombe, dalla morte e dalla fame. Si ritiene che siano stati uccisi oltre 14.000 bambini. Nella guerra sono rimasti feriti anche almeno 12.000 bambini, ovvero almeno 70 bambini al giorno. Secondo un rapporto datato 17 aprile 2024, oltre 33.800 palestinesi sono stati uccisi a Gaza da quando la violenza è aumentata il 7 ottobre 2023, e si dice che il 70% dei morti siano donne e bambini. La violenza a Gaza sta causando enormi sofferenze ai bambini e alle loro famiglie. I bambini ora soffrono la carestia e coloro che sopravvivranno rimarranno segnati fisicamente e mentalmente per tutta la vita. Sì, la guerra riguarda la leadership ed è giunto il momento che i leader mondiali si siedano e risolvano le cose parlando tra loro e non decidendo di bombardare e sparare sulla gente.

La guerra a Gaza costituisce una grave violazione dei diritti dei bambini e una profonda violazione del diritto umanitario poiché uccide, rapisce e ferisce bambini e attacca aree residenziali, scuole e ospedali. Che oggi siano in corso guerre in cui vengono uccisi bambini e giovani è del tutto incomprensibile; perché i leader mondiali non hanno imparato dalle guerre mondiali che hanno avuto luogo nella prima metà del XX secolo. È ora di fermare la produzione di armi e assicurarsi che tutti i paesi abbiano leader che assicurino a tutte le persone una vita migliore e costruiscano un mondo pieno di pace e amore, e fallo ora! E… i leader che non vedono nessuno tranne se stessi devono lasciare immediatamente le loro posizioni!

And some music: Charlotte Perrelli ”TAKE ME TO THE HEAVEN”

SALUTE HÅKAN CARLBERG

Jesus is now sitting in heaven looking down on our troubled earth – Jesus sitter nu i himlen och ser ner på vår oroliga jord – Gesù è ora seduto in cielo e guarda la nostra terra travagliata

Church of Santa Caterina d’Alessandria in Bonassola, Liguria in Italy

In English

Today is the day of Christ’s ascension. Jesus sits up in heaven and looks down on our earth. He is in despair about everything that is happening now with war and the amount of children and young people being killed in Gaza and in Ukraine and in many other parts of our earth. Jesus is sad about all the leaders, presidents, who mercilessly wage war and make our world so bad. The leaders are not leaders but are the new Adolf Hitler. Jesus is so sad where he sits high up in the sky and wants so badly to return and save us all and make sure that we all have a good and loving life. We celebrate Ascension Day in memory of how Jesus left our earth after the resurrection and was taken up to heaven.

In Swedish

Idag är det Kristi himmelfärds dag. Jesus sitter uppe i himlen och ser ner på vår jord. Han är förtvivlad över allt som nu händer med krig och mängder av barn och unga som dödas i Gaza och i Ukraina och i många andra delar av vår jord. Jesus är ledsen över alla de ledare, presidenter, som skoningslöst bedriver krig och gör vår värld så illa. Ledaran är inga ledare utan är de nya Adolf Hitler. Jesus är så ledsen där han sitter högt upp på himlen och vill så gärna återvända och rädda oss alla och göra så att vi alla får ett bra och kärleksfullt liv. Kristi himmelsfärdsdag firar vi till minne av hur Jesus efter uppståndelsen lämnade vår jord och fördes upp till himlen. 

Church of Santa Caterina d’Alessandria in Bonassola, Liguria in Italy

In Italiano

Oggi è il giorno dell’ascensione di Cristo. Gesù siede in cielo e guarda la nostra terra. È disperato per tutto ciò che sta accadendo ora con la guerra e per la quantità di bambini e giovani uccisi a Gaza, in Ucraina e in molte altre parti della nostra terra. Gesù è triste per tutti i leader, i presidenti, che fanno guerre senza pietà e rendono il nostro mondo così cattivo. I leader non sono leader ma sono il nuovo Adolf Hitler. Gesù è così triste quando siede in alto nel cielo e desidera così tanto tornare e salvarci tutti e assicurarsi che tutti abbiamo una vita buona e amorevole. Celebriamo il giorno dell’Ascensione in ricordo di come Gesù lasciò la nostra terra dopo la risurrezione e fu assunto in cielo.

Up there in the sky behind the clouds Jesus now looks down on our troubled earth which in many countries is ruled by very bad, cold and mean leaders.

Psalm (256) ”BE NOT AFRAID”

SALUTE HÅKAN CARLBERG

Europe Day – Europadagen – Festa dell’Europa – Europatag

In English

Europe Day is celebrated on 9 May and it coincides with Ascension Day. On Europe Day, peace and cohesion are celebrated in Europe, and we hope that we all countries in the EU will have the best future precisely with peace, cohesion and cooperation in all areas, not least in business and so that we all feel safe. Sweden joined the EU in January 1995 after a referendum that said yes to this. I was one of the ”EU generals” in Sweden who worked to get the Swedes to vote yes to membership. It now feels safe to be part of the EU.

Stockholm in Sweden which is part of the EU.

In Swedish

Europadagen firas den 9 maj och det sammanfaller med Kristi himmelfärdsdag. På Europadagen  firas freden och sammanhållningen i Europa och vi hoppas att vi alla länder i EU får den bästa framtiden just med fred, sammanhållning och samarbeten inom alla områden inte minst inom företagande och för att vi alla skall känna en trygghet. Sverige anslöt sig till EU i januari anno 1995 efter en folkomröstning som sa ja till detta. Jag var en av ”EU-generalerna” i Sverige som arbetade för att svenskarna skulle rösta ja till medlemskapet. Det känns nu tryggt att vara en del av EU. 

Great and warm joy in the working group I worked in when Sweden joined the EU.

Copenhagen in Denmark which is part of the EU.

In Italiano

Il 9 maggio si celebra la Festa dell’Europa che coincide con il giorno dell’Ascensione. Nella Giornata dell’Europa, in Europa si celebrano la pace e la coesione, e speriamo che tutti i paesi dell’UE possano avere il miglior futuro proprio con la pace, la coesione e la cooperazione in tutti i settori, non ultimo quello economico, e affinché ci sentiamo tutti al sicuro. La Svezia è entrata nell’UE nel gennaio 1995 dopo un referendum che ha detto sì. Sono stato uno dei ”generali dell’UE” in Svezia che ha lavorato per convincere gli svedesi a votare sì all’adesione. Ora ci si sente sicuri a far parte dell’UE.

Milan in Italy which is part of the EU.

And here some wonderful music from Rome in Italy beautifully performed by Elena Yerevan

SALUTE HÅKAN CARLBERG

In Italy, a hunt is underway for ”FLEXIMAN”, the speed camera killer – I Italien pågår en jakt på ”FLEXIMAN”, fartkameradödaren – In Italia è in corso la caccia a ”FLEXIMAN”, l’assassino degli autovelox – In Italien wird nach „FLEXIMAN“, dem Blitzer Mörder, gejagt

In English

For several months in Italy, speed cameras have been destroyed by an unknown person, who is hailed as a hero by part of the population. The person has now earned a superhero nickname online: ”Fleximan”. In recent months, as many as 18 speed cameras have been sawed down, blown up or hit by bullets in Lombardy, Veneto and Piedmont. Fleximan is not a person anymore, it is now a movement in Italy.

In fact, Italy has a huge density of speed cameras, there are over 11,130 fixed. For comparison, just consider that in Germany there are 4,700, while in Switzerland there are 900. There are more than 1,600 traffic safety cameras along nearly 300 miles of road in Sweden. ”Flexima fans” are also of the opinion that the many speed cameras that exist in northern Italy do not really serve to increase road safety, but only to fill the coffers of the local authorities. The city with the highest revenue from speed cameras is Florence, equivalent to 23.2 million euros, followed by Milan (almost 13 million), Genoa (10.7 million) and Rome (6.1 million). The act of vandalism is welcomed by part of the population.

Public reactions are polarized; some see Fleximan as a hero or pop culture icon, while others are dismayed, especially those who have been involved in traffic accidents and realize the role of speed cameras in saving lives.

In Swedish

I flera månader i Italien har fartkameror förstörts av en okänd person, som hyllas som en hjälte av en del av befolkningen. Personen har nu fått en superhjältes smeknamn på nätet: ”Fleximan”. Under de senaste månaderna har så många som 18 fartkameror sågats ner, sprängts eller träffats av kulor i Lombardiet, Veneto och Piemonte. ”Fleximan” är inte en person längre, det är nu en rörelse i Italien.

Faktum är att Italien har en enorm täthet av fartkameror, det finns över 11 130 fasta. Som jämförelse, tänk bara att i Tyskland finns det 4 700, medan det i Schweiz finns 900. Det finns fler än 1 600 trafiksäkerhetskameror längs närmare 300 mil väg i Sverige. ”Flexima-fans” är också av åsikten att de många fartkameror som finns i norra Italien egentligen inte tjänar till att öka trafiksäkerheten, utan bara för att fylla de lokala myndigheternas kassa. Staden med de högsta intäkterna från fartkameror är Florens, motsvarande 23,2 miljoner euro, följt av Milano (nästan 13 miljoner), Genua (10,7 miljoner) och Rom (6,1 miljoner). Vandaliseringsdåden välkomnas av en del av befolkningen. 

Allmänhetens reaktioner är polariserade; vissa ser ”Fleximan” som en hjälte eller popkulturikon, medan andra är bestörta, särskilt de som har drabbats av trafikolyckor och inser fartkamerornas roll för att rädda liv.

In Italiano

Da diversi mesi in Italia gli autovelox vengono distrutti da una persona sconosciuta, acclamata come un eroe da parte della popolazione. La persona ora si è guadagnata online un soprannome da supereroe: ”Fleximan”. Negli ultimi mesi ben 18 autovelox sono stati segati, fatti saltare in aria o colpiti da proiettili in Lombardia, Veneto e Piemonte. Fleximan non è più una persona, ora è un movimento in Italia.

L’Italia, infatti, ha una densità enorme di autovelox, sono oltre 11.130 fissi. Per fare un confronto basti pensare che in Germania sono 4.700, mentre in Svizzera sono 900. Ci sono più di 1.600 autovelox lungo quasi 300 miglia di strade in Svezia. Anche i ”fan di Flexima” sono dell’opinione che i tanti autovelox esistenti nel nord Italia non servano realmente ad aumentare la sicurezza stradale, ma solo a rimpinguare le casse degli enti locali. La città con i maggiori ricavi dagli autovelox è Firenze, pari a 23,2 milioni di euro, seguita da Milano (quasi 13 milioni), Genova (10,7 milioni) e Roma (6,1 milioni). L’atto vandalico viene accolto con favore da parte della popolazione.

Le reazioni del pubblico sono polarizzate; alcuni vedono Fleximan come un eroe o un’icona della cultura pop, mentre altri sono sgomenti, soprattutto coloro che sono stati coinvolti in incidenti stradali e comprendono il ruolo degli autovelox nel salvare vite umane.

And some music from the road / E un po’ di musica dalla strada

Chris Rea – The Road to Hell

SALUTE HÅKAN CARLBERG

Swedish bank makes a huge profit – Swedbank gör jättevinst – La banca svedese realizza un enorme profitto – Schwedische Bank macht enormen Gewinn

In English

The Swedish bank Swedbank’s profit before tax for the fourth quarter of 2023 was SEK 11.1 billion, up from SEK 8.5 billion a year earlier. For the full year 2023, the profit is SEK 34 billion. Swedbank’s net interest – that is, what the bank earns from the difference between deposit and lending rates – was SEK 13.3 billion in the fourth quarter of 2023. This can be compared with SEK 10.9 billion in the corresponding quarter a year earlier.

And it is, among other things, us who have a savings account at Swedbank whose money is lent out at significantly more interest than what we savers have. I have three accounts at Swedbank and the interest on the private account is 0.250% – e-savings account 1.800% – Savings account 3.000%. A private loan at the bank has an interest rate of 8.48%. Yes, the money we savers have lent gives the bank very large profits on the difference between deposit and lending rates, and Swedbank’s net interest income was SEK 13.3 billion for the fourth quarter of 2023! Now the board of directors for the bank is proposing a dividend per share of SEK 15.15, which means a dividend of SEK 17.1 billion!

High interest rates in recent years for, among other things, households and businesses mean that they are having a very difficult time financially now. This at the same time as Swedbank has increased its profit and is now raising its dividend to shareholders substantially. -As a ”poor pensioner” with savings in Swedbank, I feel cheated on the low return I get on my saved money with them, based on the interest rate those who borrow this money have to pay.

In Swedish

Swedbanks vinst före skatt för fjärde kvartalet 2023 blev 11,1 miljarder kronor, upp från 8,5 miljarder ett år tidigare.För helåret 2023 är vinsten 34 miljarder kronor. Swedbanks räntenetto – det vill säga vad banken tjänar på skillnaden på in- och utlåningsräntor – blev 13,3 miljarder kronor i fjärde kvartalet 2023. Det kan jämföras med 10,9 miljarder under motsvarande kvartal ett år tidigare.

Och det är bland annat vi som har ett sparande på Swedbank vars pengar lånas ut till betydligt mer i ränta än vad vi sparare har. Jag har tre konton på Swedbank och räntan är på privatkontot 0,250% – e-sparkonto 1,800% – Sparkonto 3,000%. Ett privatlån på banken har en ränta på 8,48%. Ja, de pengar vi sparare har lånat ut ger banken mycket stora vinster på skillnaden mellan in- och utlåningsräntor och Swedbanks räntenetto blev 13,3 miljarder kronor för det fjärde kvartalet 2023!  Nu föreslår styrelsen för banken en utdelning per aktie på 15,15 kronor och det innebär en utdelning på 17,1 miljarder kronor! 

Höga räntor under de senaste åren för bland annat hushåll och företag gör att de har en mycket svår tid ekonomiskt nu. Detta samtidigt som Swedbank ökat sin vinst och nu höjer sin utdelning till aktieägarna rejält. -Som en ”fattig pensionär” med ett sparande i Swedbank känner jag mig lurad på den låga avkastning jag får på mina sparade pengar hos dem, utifrån vilken ränta de som lånar dessa pengar får betala. 

In Italiano

L’utile prima delle imposte della banca svedese Swedbank per il quarto trimestre del 2023 è stato di 11,1 miliardi di corone svedesi, in aumento rispetto agli 8,5 miliardi di corone svedesi dell’anno precedente. Per l’intero anno 2023, l’utile è di 34 miliardi di corone svedesi. L’interesse netto di Swedbank, ovvero ciò che la banca guadagna dalla differenza tra tassi di deposito e di prestito, è stato di 13,3 miliardi di corone svedesi nel quarto trimestre del 2023. Questo può essere confrontato con 10,9 miliardi di corone svedesi nel trimestre corrispondente dell’anno precedente.

E siamo noi, tra l’altro, ad avere un conto di risparmio presso la Swedbank, il cui denaro viene prestato con interessi molto più alti di quelli che abbiamo noi risparmiatori. Ho tre conti presso Swedbank e l’interesse sul conto privato è dello 0,250% – conto di risparmio elettronico 1,800% – conto di risparmio 3,000%. Un prestito privato presso la banca ha un tasso di interesse dell’8,48%. Sì, il denaro che noi risparmiatori abbiamo prestato dà alla banca profitti molto elevati sulla differenza tra i tassi di deposito e quelli di prestito, e il reddito da interessi netti di Swedbank è stato di 13,3 miliardi di corone svedesi per il quarto trimestre del 2023! Ora il consiglio di amministrazione della banca propone un dividendo per azione di 15,15 corone svedesi, il che significa un dividendo di 17,1 miliardi di corone svedesi!

Gli alti tassi d’interesse degli ultimi anni, tra l’altro per le famiglie e le imprese, significano che ora stanno attraversando un periodo molto difficile dal punto di vista finanziario. Ciò nello stesso momento in cui Swedbank ha aumentato i suoi profitti e ora sta aumentando sostanzialmente il dividendo per gli azionisti.- Come ”pensionato povero” con risparmi presso Swedbank, mi sento ingannato dal basso rendimento che ottengo con i miei soldi risparmiati con loro, in base al tasso di interesse che coloro che prendono in prestito questi soldi devono pagare.

As a poor person, you become a shadow and your friends disappear…..

And some music by Chris Rea – Road to Hell

SALUTE HÅKAN CARLBERG

The Nobel party is now over – Nobelfesten är nu över – La festa del Nobel è finita – Die Nobelparty ist jetzt vorbei

In English

So this year’s Nobel Day has been celebrated so beautifully in Stockholm. Four of the Nobel Prizes, physics, chemistry, medicine and literature, were awarded in the Concert Hall and then followed by the Nobel Dinner held in the Blue Hall in Stockholm City Hall. The Nobel Peace Prize was awarded in Oslo.

For the Nobel dinner this year, the theme was the sea and northern Sweden and, among other things, fish and lingonberries were served. The bonfire hall was set for the roughly 1,300 guests. The wonderfully beautiful flowers come from the coastal town of San Remo, Liguria in Italy. Alfred Nobel lived in San Remo, among other places, and it was also there that he died on December 10, 1896. Nobel was born in Stockholm on October 21, 1833.

In his will, dated November 27, 1895, Nobel affirmed that a foundation would be established from his fortune, and that the interest would be distributed as a prize to persons who during the previous year had done the most good for humanity. The Nobel Foundation has awarded the Nobel Prize since 1901, and then on Alfred Nobel’s death anniversary, December 10. I myself have never been invited to the Nobel party ha ha. This time a relative of mine was there and in previous years other relatives of mine have participated.

In Swedish

Så har då årets Nobeldag firats så vackert i Stockholm. Fyra av Nobelprisen, fysik, kemi, medicin och litteratur, delades ut i Konserthuset och följdes sedan med Nobelmiddagen som hålls i i Blå Hallen i Stockholms stadshus.  Nobels fredspris delades ut i Oslo. 

För Nobelmiddagen var i år temat havet och norra Sverige och bland annat serverades fisk och lingon. Bål hallen var dukat för de drygt 1 300 gästerna. De underbart vackra blommorna kommer från kuststaden San Remo, Ligurien i Italien. Alfred Nobel bodde bland annat i San Remo och det var även där han avled den 10 december 1896. Nobel var född i Stockholm den 21 oktober 1833. 

I sitt testamente, daterat den 27 november 1895, stadfäste Nobel att en stiftelse skulle grundas av hans förmögenhet, och att räntan skulle utdelas som pris åt personer som under föregående år gjort mest nytta för mänskligheten. Nobelstiftelsen har sedan 1901 delat ut Nobelpriset och då på Alfred Nobels dödsdag den 10 december. Själv har jag aldrig blivit inbjuden till Nobelfesten ha ha. Denna gång fanns en släkting till mig med och tidigare år har andra av mina släktingar deltagit. 

In Italiano

Quindi il Giorno del Nobel di quest’anno è stato celebrato in modo così bello a Stoccolma. Quattro premi Nobel, fisica, chimica, medicina e letteratura, sono stati assegnati nella Sala dei Concerti e poi è seguita la Cena del Nobel tenutasi nella Sala Blu del Municipio di Stoccolma. Il Premio Nobel per la Pace è stato assegnato a Oslo.

Per la cena del Nobel quest’anno il tema era il mare e la Svezia settentrionale e, tra le altre cose, sono stati serviti pesce e mirtilli rossi. La sala dei falò era allestita per circa 1.300 ospiti. I fiori meravigliosamente belli provengono dalla città costiera di San Remo, Liguria in Italia. Alfred Nobel visse, tra l’altro, a San Remo e lì morì il 10 dicembre 1896. Nobel nacque a Stoccolma il 21 ottobre 1833.

Nel suo testamento, datato 27 novembre 1895, Nobel affermò che con il suo patrimonio sarebbe stata costituita una fondazione e che gli interessi sarebbero stati distribuiti come premio alle persone che nell’anno precedente avessero fatto il maggior bene all’umanità. La Fondazione Nobel assegna il Premio Nobel dal 1901, e poi in occasione dell’anniversario della morte di Alfred Nobel, il 10 dicembre. Io stesso non sono mai stato invitato alla festa del Nobel ahah. Questa volta era presente un mio parente e negli anni precedenti hanno partecipato altri miei parenti.

Queen Silvia – Prince Daniel – King Carl XVI Gustaf – Crown Princess Victoria

Here music by the Swedish national poet Evert Taube a song about and from San Remo in Liguria – ”The glad baker in San Remo”

SALUTE HÅKAN CARLBERG

”Together For A Better Day” – ”Tillsammans för en bättre dag” – ”Insieme per un giorno migliore” – ”Gemeinsam für einen besseren Tag“

In English

Today, December 6, 2023, there will be a manifestation at the Avicii Arena in Stockholm. It is very much about our children and young people who have mental health problems and our young people who end their lives.

The Tim Bergling Foundation presents ”Together For A Better Day”, a musical manifestation to break the stigma around mental illness and suicide among young people and convey hope and faith in the future. It will be an unforgettable evening together with both Swedish and international artists.

At a time when half of all 15-year-olds state that they feel mentally ill and when suicide is the most common cause of death among young people, a national gathering and faith in the future is needed. I wish that many young people who live lonely and tough lives get an opportunity to participate in the event and thus get ahead and up.

In Swedish

Idag, 6 december 2023, blir det en manifestation på Avicii Arena i Stockholm. Det handlar mycket om våra barn och unga som har psykiska problem och våra unga som avslutar sina liv. 

Tim Bergling Foundation presenterar  ”Together For A Better Day”, en musikalisk manifestation för att bryta stigmat kring psykisk ohälsa och självmord bland unga och förmedla hopp och framtidstro. Det kommer att bli en oförglömlig kväll tillsammans med både svenska och internationella artister. 

I en tid när hälften av alla 15-åringar uppger att de mår psykiskt dåligt och när självmord är den vanligaste dödsorsaken bland unga behövs en nationell samling och framtidstro. Jag önskar att många unga som lever ensamma och tuffa liv får en möjlighet att delta i arrangemanget och på så sätt komma framåt och uppåt.

In Italiano

Oggi, 6 dicembre 2023, ci sarà una manifestazione all’Avicii Arena di Stoccolma. Riguarda soprattutto i nostri bambini e i nostri giovani che hanno problemi di salute mentale e i nostri giovani che mettono fine alla loro vita.

La Fondazione Tim Bergling presenta ”Together For A Better Day”, una manifestazione musicale per rompere lo stigma attorno alla malattia mentale e al suicidio tra i giovani e trasmettere speranza e fiducia nel futuro. Sarà una serata indimenticabile insieme ad artisti sia svedesi che internazionali.

In un momento in cui la metà dei quindicenni dichiara di sentirsi malata di mente e in cui il suicidio è la causa di morte più comune tra i giovani, è necessario un incontro nazionale e fiducia nel futuro. Mi auguro che molti giovani che vivono vite solitarie e difficili abbiano l’opportunità di partecipare all’evento e quindi andare avanti e crescere.

AVICCI  TRIBUTE  – Grammis 2019 

SALUTE  HÅKAN  CARLBERG

”Together For A Better Day” a manifestation to break the stigma surrounding mental illness and suicide among children and young people – ”Together For A Better Day” en manifestation för att bryta stigmat kring psykisk ohälsa och självmord bland barn och unga – ”Insieme per un giorno migliore” una manifestazione per rompere lo stigma che circonda la malattia mentale e il suicidio tra bambini e giovani

THE MOST IMPORTANT CONCERT OF THE YEAR FOR YOUNG PEOPLE’S MENTAL HEALTH

In English – in Swedish and Italiano see down

Together For A Better Day 2023. On December 6, a musical event for young people’s mental health will be held at the Avicii Arena in Stockholm.

Half of all 15-year-olds say they feel mentally ill, and suicide is the most common cause of death among young people. Now a national gathering is needed to draw attention to the mental health of children and young people and create a belief in the future.

The Tim Bergling Foundation presents ”Together For A Better Day”, a musical manifestation to break the stigma around mental illness and suicide among young people and also convey hope and faith in the future. One goal is to fill the Avicii Arena with even more young people at this concert and offers tickets at a special price from SEK 195 for everyone under the age of 25.

Avicii Arena is a meeting place, platform and megaphone for one of the most important social issues of our time – mental illness among young people. Among other things, the concert ”Together for a better day” was held in 2021. The concert reached an audience of one million and was a unique effort in its way of breaking the stigma around young people’s mental health.

Tim Bergling, perhaps better known as Avicii, was born on September 8, 1989 in Stockholm, Sweden. Tim left a special mark on this world not only through the incredible music he shared with us but also through his humanitarian work making sure he gave back to causes close to his heart.

In 2011, he co-founded a charity called ”House of Hunger” that helped raise money for ”Feeding America” and the ”FEED Foundation”. Through his acts of charity, he also donated almost €1 million to the Swedish charity Radiohjälpen and teamed up with RED in their fight against HIV and AIDS by donating all proceeds from the song ”Divine Sorrow”.

Tim, Avicii, was a Swedish disc jockey, musician, remixer, songwriter and music producer.

Tim, Avicii, took his life, only 28 years young, on April 20, 2018, in Muscat, the capital of Oman. His legacy will forever live on in his music, his philanthropic work and with the Tim Bergling Foundation.

Tim is honored for speaking openly about mental illness with a memorial site in Humlegården in Stockholm.

Mental illness is a growing problem among young people. Tim ”Avicii” Bergling’s passing is a reminder that we need to work to reduce the stigma that exists around mental illness and that the early efforts to counteract mental illness need to be strengthened. The number of suicides in Sweden in 2022 was 14 in the age group 0-14 years, 10 women and 4 men, and in the age group 15-24 years the number was 115, 86 men and 29 women.

  For A Better Day, is an initiative that was started by the Tim Bergling Foundation together with Bris, Mind and Suicide Zero to get a picture of what young people themselves feel they need for a better day.

AVICII

In Swedish

Together For A Better Day 2023. Den 6 december genomförs det en musikalisk manifestation för ungas psykiska hälsa på Avicii Arena i Stockholm. 

Hälften av alla 15-åringar säger att de mår psykiskt dåligt och självmord är den vanligaste dödsorsaken bland unga. Nu behövs en nationell samling för att uppmärksamma den psykiska hälsan för barn och  unga och skapa en tro på framtiden.

Tim Bergling Foundation presenterar  ”Together For A Better Day”, en musikalisk manifestation för att bryta stigmat kring psykisk ohälsa och självmord bland unga och även förmedla hopp och framtidstro. Ett mål är att vid denna konsert fylla Avicii Arena med ännu fler unga och erbjuder biljetter till ett specialpris från 195 kr för alla under 25 år.

Avicii Arena utgör en mötesplats, plattform och megafon för en av vår tids viktigaste samhällsfrågor – psykisk ohälsa bland unga. Bland annat genomfördes konserten “Together for a better day” 2021. Konserten nådde en miljonpublik och var en unik insats för sitt sätt att bryta stigman kring ungas psykiska hälsa.

Tim Bergling, kanske mer känd som Avicii, föddes den 8 september 1989 i Stockholm, Sverige. Tim lämnade en speciell prägel i den här världen inte bara genom den otroliga musik han delade med oss ​​utan också genom sitt humanitära arbete där han såg till att han gav tillbaka till ändamål nära hans hjärta. 

2011 var han med och grundade en välgörenhetsorganisation som heter ”House of Hunger” som hjälpte till att samla in pengar till ”Feeding America” ​​och ”FEED Foundation”. Genom sina välgörande handlingar donerade han också nästan 1 miljon euro till den svenska välgörenhetsorganisationen Radiohjälpen och slog sig ihop med RED i deras kamp mot hiv och aids genom att donera alla intäkter från låten ”Divine Sorrow”. 

Tim, Avicii, var en svensk discjockey, musiker, remixare, låtskrivare och  musikproducent. 

Tim, Avicii, tog sitt liv, endast 28 år ung, den 20 april i 2018, i landet Oman,s huvudstad Muskat. Hans arv kommer för alltid att fortsätta i hans musik, hans filantropiska arbete och med Tim Bergling Foundation.

Tim är hedrad för att han öppet talade om psykisk ohälsa med en minnesplats i Humlegården i Stockholm.

Psykisk ohälsa är ett växande problem bland ungdomar. Tim ”Avicii” Berglings bortgång är en påminnelse om att vi behöver arbeta för att minska det stigma som finns kring psykisk ohälsa och att de tidiga insatserna för att motverka psykisk ohälsa behöver stärkas. Antalet självmord i Sverige 2022 var 14 i åldersgruppen 0-14 år, 10 kvinnor och 4 män, och i åldersgruppen 15-24 år var antalet 115,  86 män och 29 kvinnor. 

 For A Better Day, är ett initiativ som startades av Tim Bergling Foundation tillsammans med Bris, Mind och Suicide Zero för att få en bild av vad unga själva upplever sig behöva för en bättre dag.

AVICII ARENA in Stockholm

In Italiano

Together For A Better Day 2023. Il 6 dicembre si terrà presso l’Avicii Arena di Stoccolma un evento musicale a favore della salute mentale dei giovani.

La metà dei quindicenni afferma di sentirsi malata di mente e il suicidio è la causa di morte più comune tra i giovani. Ora è necessario un incontro nazionale per attirare l’attenzione sulla salute mentale dei bambini e dei giovani e creare fiducia nel futuro.

La Fondazione Tim Bergling presenta ”Together For A Better Day”, una manifestazione musicale per rompere lo stigma attorno alla malattia mentale e al suicidio tra i giovani e trasmettere speranza e fiducia nel futuro. Uno degli obiettivi è riempire l’Avicii Arena di ancora più giovani con questo concerto e offre biglietti a un prezzo speciale a partire da 195 corone svedesi per tutti coloro che hanno meno di 25 anni.

L’Avicii Arena è un luogo di incontro, piattaforma e megafono per una delle questioni sociali più importanti del nostro tempo: la malattia mentale dei giovani. Nel 2021 si è tenuto, tra l’altro, il concerto ”Insieme per un giorno migliore”. Il concerto ha raggiunto un milione di spettatori ed è stato uno sforzo unico per rompere lo stigma sulla salute mentale dei giovani.

Tim Bergling, forse meglio conosciuto come Avicii, è nato l’8 settembre 1989 a Stoccolma, in Svezia. Tim ha lasciato un segno speciale in questo mondo non solo attraverso l’incredibile musica che ha condiviso con noi, ma anche attraverso il suo lavoro umanitario, assicurandosi di restituire qualcosa alle cause che gli stavano a cuore.

Nel 2011, ha co-fondato un ente di beneficenza chiamato ”House of Hunger” che ha contribuito a raccogliere fondi per ”Feeding America” e la ”FEED Foundation”. Attraverso i suoi atti di beneficenza, ha anche donato quasi 1 milione di euro all’organizzazione benefica svedese Radiohjälpen e ha collaborato con RED nella lotta contro l’HIV e l’AIDS donando tutti i proventi della canzone ”Divine Sorrow”.

Tim, Avicii, era un disc jockey, musicista, remixer, cantautore e produttore musicale svedese.

Tim, Avicii, si è tolto la vita, a soli 28 anni, il 20 aprile 2018, a Muscat, capitale dell’Oman. La sua eredità vivrà per sempre nella sua musica, nel suo lavoro filantropico e con la Fondazione Tim Bergling.

Tim è onorato di aver parlato apertamente della malattia mentale con un sito commemorativo a Humlegården a Stoccolma.

La malattia mentale è un problema crescente tra i giovani. La scomparsa di Tim ”Avicii” Bergling ci ricorda che dobbiamo lavorare per ridurre lo stigma che esiste intorno alla malattia mentale e che gli sforzi iniziali per contrastare la malattia mentale devono essere rafforzati. Il numero di suicidi in Svezia nel 2022 è stato di 14 nella fascia di età 0-14 anni, 10 donne e 4 uomini, e nella fascia di età 15-24 anni il numero è stato di 115, 86 uomini e 29 donne.

   For A Better Day, è un’iniziativa avviata dalla Tim Bergling Foundation insieme a Bris, Mind e Suicide Zero per avere un quadro di ciò di cui i giovani stessi sentono di aver bisogno per una giornata migliore.

Tim Avicii Bergling

And music by Avicii – Wake Me Up 

Salute Håkan Carlberg

A letter from Sweden’s King Carl XVI Gustaf – Ett brev från Sveriges konung Carl XVI Gustaf – Una lettera del re di Svezia Carlo XVI Gustavo – Ein Brief von Schwedens König Carl XVI Gustaf

Warm thanks for the kind greetings in connection with my throne jubilee / Carl Gustaf

In English

So it will be a beautiful day when I collect today’s mail. There is an envelope for me with the sender Royal Palace in Stockholm. I quickly go in and open the envelope and there is a beautiful card from King Carl XVI Gustaf. H.M. The king writes: ”Warm thanks for the kind greetings in connection with my throne jubilee”. Then follows the king’s signature. I sent the king a greeting as he had now been Sweden’s king for 50 years.

Yes… thank you very much King Carl XVI Gustaf for your beautiful letter and thank you for everything nice and good you have done and are doing for our country. Yes, I am so positively touched by receiving the greeting from our king. It made my day and the rest of my life.

Det varma och vackra brevet från vår konung Carl XVI Gustaf

In Swedish

Så blir det en vacker dag då jag hämtar dagens post. Där finns ett kuvert till mig med avsändaren Kungliga Slottet i Stockholm. Jag går snabbt in och öppnar kuvertet och där ligger ett vackert kort från konung Carl XVI Gustaf. H.M. Konungen skriver: ”Varmt tack för de vänliga hälsningarna i samband med mitt tronjubileum”. Sedan följer konungens underskrift. Jag sände konungen en hälsning då han nu varit Sveriges kung under 50 år. 

Ja… varmt tack kung Carl XVI Gustaf för ditt vackra brev och tack för allt fint och bra du gjort och gör för vårt land. Ja, jag blir så positivt berörd av att fått hälsningen från vår konung. Det gjorde min dag och mitt fortsatta liv. 

Un caloroso ringraziamento per i cordiali saluti in relazione al mio giubileo al trono / Carl Gustaf

In italiano

Quindi sarà una bellissima giornata quella in cui raccoglierò la posta di oggi. C’è una busta per me con mittente Palazzo Reale di Stoccolma. Entro velocemente e apro la busta e c’è una bellissima cartolina del re Carlo XVI Gustavo. H.M. Il re scrive: ”Un caloroso ringraziamento per i cordiali saluti in occasione del giubileo del mio trono”. Poi segue la firma del re. Ho inviato un saluto al re poiché ormai era re di Svezia da 50 anni.

Sì… grazie infinite Re Carlo XVI Gustavo per la tua bellissima lettera e grazie per tutto ciò che di bello e di buono hai fatto e stai facendo per il nostro Paese. Sì, sono così positivamente toccato nel ricevere il saluto del nostro re. Ha migliorato la mia giornata e il resto della mia vita.

And here, Magnus Uggla sings a song live at Stockholm Palace where the king and his family are part of the audience. The song is: ”King for a Day”

SALUTE HÅKAN CARLBERG

Where is our world going? Vart är vår värld påväg? – Where is our world going? – Dove sta andando il nostro mondo? – Wohin geht unsere Welt?

Chaos and victims of the war: in Ashkelon in southern Israel and in Gaza.
Photo: Ohad Zwigenberg / Fatima Shbair

In English

Where is our world going! Mass shootings in the United States today at least 22 people have died and at least 60 people are injured after several shootings in the city of Lewiston in the state of Maine. The shooter has not yet been caught. The war in Israel and Palestine has claimed thousands of lives in just a couple of weeks and many of those killed are children. In Gaza, hundreds of thousands of people are now starving after Israel blockaded the Gaza Strip and since then only two percent of the food that is usually brought into Gaza has been able to be delivered. The violence is now also spreading to the West Bank and Jerusalem, and the risk is now that it will have a greater regional spread.

War is going on between Ukraine and Russia with thousands of dead and here in Sweden gang wars are going on with shootings in streets and squares and lots of blowing up of homes. Terrible is what is now happening on our earth and where is humanity? One day the whole world may be on fire.-Yes, where are we going and where are you now God…..???

In Swedish

Vart är vår värld påväg! Masskjutningar i USA idag minst 22 personer har dött och minst 60 personer är skadade efter flera skottlossningar i staden Lewiston i delstaten Maine. Skytten är ännu ej gripen. Kriget i Israel och Palestina har krävt tusentals liv på bara ett par veckor och mängder av de dödade är barn. I Gaza svälter nu hundratusentals människor efter att Israel  blockerat Gazaremsan och sedan dess har endast två procent av den mat som vanligtvis förs in i Gaza kunnat levererats. Våldet sprids nu även till Västbanken och Jerusalem och risken är nu att det får en större regional spridning. 

Krig pågår mellan Ukraina och Ryssland med tusentals döda och här i Sverige pågår gängkrig med skjutningar på gator och torg och mängder av sprängningar av bostäder. Fruktansvärt är det som nu händer på vår jord och var finns mänskligheten? En dag kan hela världen stå i brand.  –Ja, vart är vi påväg och var är du nu Gud…..???

In Italiano

Dove sta andando il nostro mondo? Sparatorie di massa negli Stati Uniti oggi almeno 22 persone sono morte e almeno 60 persone sono rimaste ferite dopo diverse sparatorie nella città di Lewiston, nello stato del Maine. Il tiratore non è stato ancora catturato. La guerra in Israele e Palestina ha causato la morte di migliaia di persone in appena un paio di settimane e molte delle vittime sono bambini. A Gaza, centinaia di migliaia di persone stanno morendo di fame dopo che Israele ha bloccato la Striscia di Gaza e da allora è stato possibile consegnare solo il 2% del cibo che di solito viene portato a Gaza. La violenza si sta ora diffondendo anche in Cisgiordania e Gerusalemme, e il rischio è che abbia una maggiore diffusione regionale.

Tra Ucraina e Russia è in corso la guerra con migliaia di morti e qui in Svezia sono in corso guerre tra bande con sparatorie nelle strade e nelle piazze e numerose esplosioni di case. Terribile è ciò che sta accadendo ora sulla nostra terra e dov’è l’umanità? Un giorno il mondo intero potrebbe essere in fiamme. -Sì, dove stiamo andando e dove sei adesso Dio…..???

And some music by Magnus Uggla – ”For king and fatherland”

SALUTE  HÅKAN  CARLBERG