Now thunder, the rain is pouring down – Nu åska, regnet öser ner – Adesso tuona, la pioggia cade a dirotto – Jetzt donnert es, es regnet in Strömen

In English

The morning begins with a bright and warm sun. Then suddenly the blue sky is filled with black rough clouds. It’s getting dark. Then there is lightning in the sky and the thunder rumbles loudly. Rain falls in large quantities. So the weather continues for an hour. The roads are now turning into rivers and the lightning continues as does the loud rumbling as the storm moves further north. The clouds now look like they will soon part and make way for the sun. The rain was welcomed by all the plants, grass, flowers and trees, which for a long time lacked water to drink. Now see a big bird that is soaked. The bird seems to like the shower the rain gave it. The rumble from the sky is getting less and less. The light comes back and all the plants smile and are so happy.

–Thanks for the rain now we live again !

O O O

In Swedish

Morgonen börjar med en strålande och varm sol. Så plötsligt fylls den blå himlen av svarta grova moln. Det blir mörkt.  Så blixtrar det på himlen och åskan mullrar högt. Regn faller ner i stora mängder. Så fortsätter vädret i en timme. Vägarna förvandlas nu till älvar och blixtarna fortsätter liksom det höga mullrandet samtidigt som ovädret drar vidare norrut. Molnen ser nu ut att snart spricka upp och ge plats för solen. Regnet välkomnades av alla växter, gräs, blommor och träd, som under lång tid saknat att få vatten att dricka. Ser nu en stor fågel som är genomblöt. Fågeln ser ut att gilla duschen som regnet gav den. Mullrandet från himlen blir allt mindre. Ljuset kommer åter och alla växter ler och är så glada. 

– Thank heaven for the shower !

O O O

In Italiano

La mattina inizia con un sole splendente e caldo. Poi all’improvviso il cielo azzurro si riempie di nuvole nere e ruvide. Si sta facendo buio. Poi ci sono i fulmini nel cielo e il tuono rimbomba forte. La pioggia cade in grande quantità. Quindi il tempo continua per un’ora. Le strade ora si stanno trasformando in fiumi e i fulmini continuano così come il forte rimbombo mentre la tempesta si sposta più a nord. Ora sembra che le nuvole presto si disperderanno e lasceranno il posto al sole. La pioggia è stata accolta favorevolmente da tutte le piante, erba, fiori e alberi, che per lungo tempo sono rimasti senza acqua da bere. Ora vedi un grande corvo che è inzuppato. Sembra che al corvo piaccia la doccia che gli ha regalato la pioggia. Il rombo dal cielo diminuisce sempre più. Ritorna la luce e tutte le piante sorridono e sono felicissime.

– Oh, so nice that I, like a leaf, got so much water. Yes, it made all of us leaves so happy.

And some music 

Siw Malmkvist sings so beautifully, in Swedish, the song ”Raindrops Keep Fallin’ on My Head”

SALUTE HÅKAN CARLBERG