A good friend has died – En god vän har gått bort – Un buon amico è morto – Ein guter Freund ist gestorben

In English

I will contact Peter, a good friend. Looking for him on my computer and then getting the painful knowledge that he has left our earth. My friend, Peter, went to heaven on March 22 of this year 2024, 74 years young. I am so touched and I think of all the years we have known each other. We got to know each other when I worked as an advisor for new entrepreneurs in Söderhamn. Peter had very good plans to start a company that would help companies and organizations develop leadership and get employees to work together. Peter became very popular and gained customers all over Sweden. When I worked as a principal at a high school in a town in Skåne, I needed to develop collaboration between the employees and hired Peter. It was a very good result and Peter did a fantastic job. I also hired Peter for some other development work.

I wanted us to meet again, but now Peter is in heaven. Wish you now have calm and good days there and I hope that one day in the future we will see each other in heaven. -Thinking now of Peter’s wife Mona, and their children who now miss him. Many thanks Peter for everything you gave and for the kind and happy person you were here on our earth.

Peter

In Swedish

Jag skall kontakta Peter en god vän. Letar efter honom på min dator och får då den smärtsamma vetskapen om att han lämnat vår jord. Min vän, Peter,  for till himlen den 22 mars detta år 2024, 74 år ung . Jag blir så berörd och jag tänker på alla de år vi känt varandra. Vi lärde känna varandra då jag arbetade som rådgivare för nya företagare i Söderhamn. Peter hade mycket bra planer på att starta ett företag som skulle hjälpa företag och organisationer med att utveckla ledarskap och att få medarbetarna att samverka. Peter blev mycket omtyckt och fick kunder över hela Sverige. När jag arbetade som rektor på en gymnasieskola i en stad i Skåne behövde jag utveckla samverkan mellan medarbetarna och hyrde in Peter. Det blev ett mycket bra resultat och Peter gjorde ett fantastiskt arbete. Jag hyrde även in Peter vid några andra utvecklingsarbeten. 

Jag ville att vi skulle ses igen, men nu är Peter i himlen. Önskar att du nu har lugna och bra dagar där och jag hoppas att vi en gång i framtiden skall ses i himlen. -Tänker nu på Peters fru Mona, och deras barn som nu saknar honom. Varmt tack Peter för allt du gav och för den så goda och glada människa du var här på vår jord. 

Ulrika Eleonora church in the city of Söderhamn where Peter lived. He also spent part of the year in Spain where he also had an apartment.

In Italiano

Contatterò Peter, un buon amico. Cercandolo sul mio computer e poi ottenendo la dolorosa consapevolezza che ha lasciato la nostra terra. Il mio amico Peter è andato in paradiso il 22 marzo di quest’anno 2024, 74 anni giovane. Sono così commosso e penso a tutti gli anni in cui ci conosciamo. Ci siamo conosciuti quando lavoravo come consulente per nuovi imprenditori a Söderhamn. Peter aveva ottimi piani per avviare un’azienda che aiutasse le aziende e le organizzazioni a sviluppare la leadership e a far lavorare insieme i dipendenti. Peter divenne molto popolare e guadagnò clienti in tutta la Svezia. Quando lavoravo come preside in una scuola superiore in una città della Scania, avevo bisogno di sviluppare la collaborazione tra i dipendenti e ho assunto Peter. È stato un ottimo risultato e Peter ha fatto un lavoro fantastico. Ho anche assunto Peter per qualche altro lavoro di sviluppo.

Avrei voluto che ci incontrassimo di nuovo, ma ora Peter è in paradiso. Ti auguro di trascorrere giorni sereni e buoni lì e spero che un giorno in futuro ci vedremo in paradiso. –Pensando ora alla moglie di Peter, Mona, e ai loro figli a cui ora manca. Mille grazie Peter per tutto quello che hai dato e per la persona gentile e felice che eri qui sulla nostra terra.

And here an emotional song with Björn Skifs:

”Hold My Heart” – ”Håll Mitt Hjärta” – ”Tienimi il cuore”

SALUTE  HÅKAN  CARLBERG