”Herr Gårman” i Tyskland ersätts med ”Fru Gårman” – ”Mr. Walkman” in Germany are replaced by ”Mrs. Walkman” – ”Mr. Walkman” in Deutschland von ”Mrs. Walkman” ersetzt –

 

Herr Gårman har gett upp – Mr Walkman have given up

In English see down!

”Herr Gårman” skall fasas ut i Tyskland och ersättas med en ”Fru Gårman”. En ”Herr Gårman” i Lund anar nu oråd att det kan bli likadant här i Sverige och lämnar sin skylt och sitt uppdrag.

Herr Gårman har gett upp – Mr Walkman have given up

”Mr. Walkman” to be phased out in Germany and replaced by a ”Mrs. Walkman”. A ”Mr. Walkman” in Lund suspect now take alarm that it may be the same here in Sweden, leaving his plate and his mission.

When Mr Gårman stepped down from the sign he left in his tricycle – När Herr Gårman klivit ner från skylten åkte han iväg i sin trehjuling

And some music, Walking in the rain / Vandrar i ett regn with/ med Pugh Rogefeldt:

Salute Håkan Carlberg

Herr Gårman rymmer!

Herr Gårman har tröttnat.

Nu får det vara nog!

Tröttnat på att stå stilla och bara stirra ut i en tomhet.

Nu får det vara nog, sa han till mig, och kröp sakta ur sitt stillastående.

Han var stel i sina rörelser och det får man ha all respekt

för, då han ju stått där år ut och år in,

i regn i sol i snö. 

Nu är han fri, återstår att se

om fler av hans släktingar runt om i landet och

världen gör detsamma.

Salute Håkan Carlberg