Traveling to my sister who lives beautifully near the sea. She has some of our father’s art in the form of oil paintings, watercolors and sculptures in various materials. This time I am captured by a sculpture depicting a woman sitting on a rock. Yes, it is so beautiful. Thank you dad for all the art you created and so kindly left here on earth when you ascended to heaven.
In Swedish
Hälsar på min syster som bor vackert nära havet. Hon har en del av vår faders konst i form av oljemålningar, akvareller och skulpturer i olika material. Denna gång fångas jag av en skulptur föreställande en kvinna som sitter på en sten. Ja, den är så vacker. Tack pappa för all den konst du skapade och så snällt lämnade kvar dagen då du reste upp till himlen.
In Italiano
In viaggio da mia sorella che vive magnificamente vicino al mare. Ha alcune delle opere d’arte di nostro padre sotto forma di dipinti ad olio, acquerelli e sculture in vari materiali. Questa volta vengo catturato da una scultura raffigurante una donna seduta su una roccia. Sì, è così bello. Grazie papà per tutta l’arte che hai creato e che hai così gentilmente lasciato qui sulla terra quando sei asceso al cielo.
My father one day in the former Yugoslavia where he traveled many times to draw and paint.
I get a comment on one of my posts on my blog from a person, Samuele, who grew up in Levanto in Liguria, Italy, and who has been living in Copenhagen for a few years. Samuele likes my idea of placing a work of art in Levanto by a Swedish artist and sculptor, Staffan Nihlén. He often stayed in Levanto and who sculpted in marble stone ”Rosso Levanto” from mines in the mountains above Levanto. I have contacted the municipality of Levanto about my idea before but received no response whatsoever.
The sculpture ”Pienza”, is created by Staffan Nihlén in red marble from Levanto and is placed in Raoul Wallenberg’s park in Malmö.
It is so amazing that the small municipality of Levanto, with 5,400 inhabitants, has fascinated Swedish artists and writers. Author Stieg Trenter’s book ”Tragic Telegram” takes place in Levanto and Stockholm. Now the person wants to help me contact the municipality’s cultural representative and present my idea. – And, I hope that it will now become a reality.
Beautiful mountains, above Levanto, filled with beautiful marble. And here you also get a wonderful view of the landscape.
In Swedish
Jag får en kommentar till ett av mina inlägg på min blog från en person, Samuele, som är uppväxt i Levanto i Ligurien, Italien, och som sedan några år bor i Köpenhamn. Samuele gillar min idé om att placera ett konstverk i Levanto av en svensk konstnär och skulptör, Staffan Nihlén. Han vistades ofta i Levanto och som skulpterade i marmorsten ”Rosso Levanto” från gruvor i bergen ovanför Levanto. Jag har kontaktat Levantos kommun om min idé tidigare men inte fått något som helst svar.
Levanto, beautiful mountains, sea and nice people
Det är så fantastiskt att den lilla kommunen Levanto, med 5 400 innevånare, fascinerat svenska konstnärer och författare. Författaren Stieg Trenters bok Tragiskt Telegram utspelar sig i Levanto och i Stockholm. Nu vill personen hjälpa mig med att kontakta kommunens kulturrepresentant och presentera min idé. – Och, jag hoppas att det nu blir verklighet.
And some music from Italy – Loredana Berté – ”In Alto Mare”
The marble sculpture Pienza created by Staffan Nihlén. The sculpture stands in a park in central Malmö.
In Swedish see down
Reads a book, Rosso Levanto, by the Swedish artist and sculptor Staffan Nihlén. He says, among other things, that during a long stay in the small town of Levanto with just over 5,000 inhabitants, in the south of Liguria he discovered the old crimes with red and green marble. Until his first stay in Levanto, he had worked with large-scale sculpture in iron, wood and stone. Now he discovered the marble and set out on unsafe ground. Staffan Nihlén says that he now felt the urge to try to turn something external into something internal, a virgin discovery adventure.
In the book, Nihlén writes that he has a small studio above Levanto and an outdoor studio in a bay by the sea in an abandoned marble quarry.
My idea is to place in Levanto a sculpture in red marble created by Staffan Nihlén in the park Giardino comunale or somewhere along the walkway next to the sea Mare Ligure or in the park at the train station. It would be an honor. For me as a Swede, it is magical that the small town of Levanto is included in Stieg Trenter’s book ”Tragic Telegram” and that the sculptor Staffan Nihlén found the red and green marble there and they both spent many days there. The city that gives us all so much of the beautiful and that inspires. Of course, it is wonderful that the small town attracted and inspired famous Swedish creators of literature and art.
In another part of Levanto
I hope to make my idea a reality so that a marble sculpture by Staffan Nihlén, created from marble from Levanto, will have a future in the beautiful and wonderful city of Levanto.
Levanto
In Swedish
Läser en bok, Rosso Levanto, av den svenske konstnären och skulptören Staffan Nihlén. Han berättar bland annat att han under en längre vistelse i den lilla staden Levanto med drygt 5 000 invånare, i det södra av Ligurien upptäckte de gamla brotten med röd och grön marmor. Fram till den första vistelsen i Levanto hade han arbetat med skulptur i stor skala i järn, trä och sten. Nu upptäckte han marmorn och gav sig ut på osäker mark. Staffan Nihlén säger att han nu fick lusten att försöka förvandla något yttre till något inre, en jungfrulig upptäckts äventyr.
I boken skriver Nihlén att han har en liten ateljé ovanför Levanto och en utomhus ateljé i en vik vid havet i ett övergivet marmorbrott.
Min idé är att i Levanto placera en skulptur i röd marmor skapad av Staffan Nihlén i parken Giardino comunale eller någonstans längs gångvägen invid havet Mare Ligure eller i parken vid tågstationen. Det vore en ära. För mig som svensk är det magiskt att den lilla staden Levanto finns med i Stieg Trenters bok ”Tragiskt telegram” och att skulptören Staffan Nihlén funnit den röda och gröna marmorn där och de båda har tillbringat många dagar där. Staden som ger oss alla så mycket av det vackra och som inspirerar. Visst är det underbart att den lilla staden lockat och inspirerat kända svenska skapare av litteratur och konst.
In another part of Levanto
Jag hoppas kunna göra min idé till verklighet så att en marmorskulptur av Staffan Nihlén, skapad av marmor från Levanto, får en framtid i den vackra och underbara staden Levanto.
And here music recorded on the beach in Levanto. Sergio Muniz ”La mar”
Våren handlar mycket om konst. Inte bara naturen får en ny design. Konstnärer inom olika tekniker visar nu sina konstverk, konstverk som de skapat under vintern i sina ateljéer. Här en liten konstrunda jag gjort i Sverige och Danmark, Elsinore. Det handlar om konst som varit med under en tid.
English
Spring is very much about art. Not only nature gets a new design. Artists in different techniques are now showing their artwork, artwork they created during the winter in their studios. Here a small art tour I made in Sweden and Denmark, Elsinore. It’s about art who has been involved for some time.
Italiano
La primavera è molto di arte. Non solo la natura ha un nuovo design. Artisti in diverse tecniche stanno mostrando il loro opere d’arte, opere d’arte hanno creato durante l’inverno nei loro studi. Ecco un piccolo tour di arte che ho fatto in Svezia e Danimarca, Elsinore. Si tratta di opere d’arte che è stato coinvolto da qualche tempo.
”Han” – Elsinore
”Han” – Elsinore
Shipyard workers on the way to work – Elsinore
Den lille havfrue – (den lilla sjöjungfrun) Copenhagen Maybe she’s the mother of ”Han”
Fisherman’s wife – Landskrona by Øresund
”Böst” – Trelleborg
Street art in Malmö
Street art in Helsingborg by Øresund
Youth – by Ivar Johnsson 1963 – Kristianstad
”Böst” – Trelleborg
Ester Almqvist – ”The sawmill in December sun” – Malmö
August Strindberg – Stockholm
Standing Man – Stockholm
A homeless dog – Stockholm
Sculptures by Bengt W Källman – Gavle
Dell’acquerello – motif from Oland – B-G Källman – Ljusne
Dell’acquerello From the garden by B-G Källman – Ljusne
Artwork by the author and the singer Ulf Lundell
Music and song by Ulf Lundell ”Jag vill ha Dig” ( I want You)
Sculpture by Bengt W Källman – Gavle
Portrait. In oil on canvas by Bengt W Källman – Gavle
New sculpture in Elsinore/ Ny skulptur i Helsingör – ”Shipyard workers” / ”Værftsarbejderne” / Varvsarbetarna
In English see down!
Denna sommar, 2014, invigdes ”Værftsarbejderne” en skulpturgrupp i Helsingör. Den är utförd av den färöiska bildhuggaren Hans Pauli Olsen, och han har arbetat med projektet sedan 2009.
New sculpture in Elsinore/ Ny skulptur i Helsingör – ”Shipyard workers” / ”Værftsarbejderne” / Varvsarbetarna
Skulpturgruppen föreställer fyra varvsarbetare som är på väg till sitt arbete. Gruppen består av en större skulptur och en med tre mindre skulpturer. Allt utfört i brons. Skulpturen är placerad vid Kulturværftet i Helsingör, det gamla varvsområdet, och är något av en hyllning till varvet, Helsingörs varv, som genom åren betytt mycket för Helsingörs utveckling och dess historia.
New sculpture in Elsinore/ Ny skulptur i Helsingör – ”Shipyard workers” / ”Værftsarbejderne” / Varvsarbetarna
In English.
This summer, 2014, was consecrated ”Værftsarbejderne” a sculpture group in Elsinore. It is conducted by Faroese sculptor Hans Pauli Olsen, and he has worked on the project since 2009.
Værftsarbejderne
The sculpture depicts four shipyard workers who are on their way to work. The group consists of a large sculpture with three smaller sculptures. Everything done in bronze. The sculpture is located at Kulturværftet in Elsinore, the old shipyard, and is something of a tribute to the yard, Elsinore shipyard, which over the years has meant a lot for Elsinore’s development and its history.
På väg ner till Malmö Central passerade jag Carl Fredrik Reuterswärds (svensk bildkonstnär, författare och professor vid Konstakademin) skulptur i brons, ”Non violence”, en revolver med en knut på pipan. En skulptur som han skapade när hans vän John Lennon mördades.
Skulpturen finns på flera platser i världen och den mest kända är ”Non violance” som är placerad vid FN-byggnadens högkvarter i New York sedan 1988. Under våren har även Landskrona skulpturen placerad centralt i staden. Reuterswärd bor numera i ett mindre samhälle mellan Landskrona och Helsingborg.
Dock var dagens pistol i Malmö väldigt vacker i sin stickade design.
Den vackra och mjuka stickningen gör pistolen ännu mer ”Non violence”.
Så vackert!
Non violence – Malmö Sweden
”Non violence” in knitwear
°
On the way down to Malmö Central Station I passed Carl Fredrik Reuterswärds (Swedish painter, author and professor at the Academy) bronze sculpture, ”Non violence”, a revolver with a knot in the barrel. A sculpture that he created when his friend John Lennon was murdered.
The sculpture is available at several locations in the world and the most famous is ”Non violance” located at the UN building’s headquarters in New York since 1988. During the spring, even Landskrona sculpture located centrally in the city. Reuterswärd now lives in a small community between Landskrona and Helsingborg.
However, the current pistol in Malmö very handsome in its knitted design.
The beautiful and soft knit makes the gun even more ”Non violence”.
Hcarlberg's Weblog 