En vacker vy invid Ösjön, Ornäs.- A beautiful view – Ösjön, Ornäs in Dalarna. – Una bella vista – Ösjön, Ornäs in Dalarna.
In English see down!
Finner en liten halvö vid en vacker sjö. Här är lugnt och stilla. Här är vackert. Sitter ner invid en stenmur som gränsar till den berömda Ornässtugan. Tittar upp genom ett grenverk tillhörande en hundraåring. Hundraåringen är en vacker tall där solens strålar spelar bland tallens grenverk. Här är ett lugn. Här är ro. Ser bort mot det vackra huset invid stranden. Ett litet hus byggt av senvuxen fura. Ett hus som följt landskapet med sjön och de täta skogarna under många hundra år. Här gömde sig Gustav Vasa en gång för 500 år sedan. Tiden går och husen byggda av den senvuxna furan står kvar. Står kvar och berättar något för oss. Själva far vi människor vidare till himlen i generation efter generation medan husen byggda av trä lever kvar på vår jord.
Ett vackert månghundraårigt hus byggt av senvuxen fura / A beautiful centuries-old house built of slow-grown pine / Una bella casa secolare costruita in legno di pino lento-grown
In English!
Find a small peninsula at a beautiful lake. Here is calm and quiet. It’s beautiful here. Sitting down next to a stone wall bordering the famous Ornässtugan. Looking up through the branches belonging to a centenarian. One hundred year old is a beautiful pine where the sun plays among the pine branches. Here is calm. Here is quiet. Looking towards the beautiful house by the beach. A small house built of slow-grown pine. A house that followed the landscape with the lake and the dense forests for hundreds of years. Here hid Gustav Vasa once 500 years ago. Time passes and the buildings built by the slow-grown pine remains. Remains and tells us something. The humans we travel further to heaven for generations, while houses built of wood still lives on earth.
En gudomlig fura som växer upp till himlen / A divine pine that grows up to heaven / Un pino divina che cresce fino al cielo
Ornässtugan, byggdes omkring anno 1505 i trä, fura. – Ornässtugan, built around anno 1505 in wood, pine. – Ornasstugan, costruita intorno al 1505 anno in legno, di pino.
(SE) Gustav Vasa, Sveriges kung 1523-1560, tillbringade en tid i Ornässtugan under sin flykt från danskar som jagade honom. Byggnaden som är byggd av trä, från svenska skogar, på tidigt 1500-tal var på den tiden ett förråd och gäststuga och en del av en stor bergsmansgård.
(UK) Gustav Vasa, king of Sweden 1523-1560, spent some time in Ornässtugan during his escape from the Danes who were chasing him. The building is built of wood, from the Swedish forests, in the early 1500s was at the time a storage room and guest house and part of a large Country estate.
(ITA) Gustav Vasa, re di Svezia 1523-1560, trascorso qualche tempo in Ornasstugan durante la sua fuga dai danesi che lo stavano inseguendo. L’edificio è costruito in legno, dalle foreste svedesi, nei primi anni del 1500 era al tempo un ripostiglio e guest house e parte di una grande tenuta di campagna.
And a song with Tomas Andersson Wij
”Hälsingland”
Hcarlberg's Weblog 